Transgentaro
Translimaj gentoj

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

        Gento • Ród • Sippe • Family • Famille
Pawlaczek

 
Strona główna
Page initiale
Hauptseite
Página inicial
Ĉefa paĝo
Homepage
Statystyka
Statistique
Statistik
Estatística
Statistiko
Statistics
Tablica rodu
Table de la famille
Sippentabele
Tábua de família
Gentotabelo
Family table
Rodziny
Familioj
Krzywczyce
Prusy
Sokolniki
Wólka
Families
Rodiny
Wrocław
Brytania
Czechy
USA
Śluby 1
Mariages 1
Traungen 1
Casamentos 1
Nuptoj 1
Weddings 1
Śluby 2
Mariages 2
Traungen 2
Casamentos 2
Nuptoj 2
Weddings 2
Odgałęzienia żeńskie
Branches femelles
Weibliche Zweige
Ramos femininos
Inaj branĉoj
Female branches
Rody przodków Marii
Familles des ancêtres de M
Sippen von Marias Vorfahren
Famílias de antepassados
Praulaj gentoj de Maria
Ancestral families of Maria
W księgach adresowych
Dans les annuaires
In Adreßbücher
In directories
En adreslibroj
In directories
 

Wrocław • Вроцлaв
Familioj Pawlaczek el la regiono  • Rodziny Pawlaczków z regionu • Familien Pawlaczek aus der Region
Famílias Pawlaczek da região de • Сім'ї Павлячек у регiону • Families Pawlaczek from the region


Objaśnienia • klarigoj • objasnění • Erklärungen:
matrikulo (lgilo) • metryka (link) • matrika (odkaz) • Urkunde (Link)
•• → = rok ślubu rodziców • nuptojaro de geoatroj • Hochzeitsjahr der Elternano de casamento dos pais • весільний рік батьків
PEvR = parafia ewangelicko-reformowana • evangeliana-reformita paroko
PE = parafia ewangelicko-augsburska • evangeliana-augsburga paroko
PK = parafia katolcka • katolika paroko • katolická farnost
USC = Urząd Stanu Cywilnego • Oficejo pri la Civila Stato • Matriční úřad • Standesamt
gmina = komunumo • obec • Gemeinde
pow. = powiat • distrikto • okres • Kreis
gepatroj = rodzice
filo = syn
filino = córka
infanoj = dzieci • děti • Kinder
baptogepatroj = rodzice chrzestni
atestantoj (świadkowie)
vidvo = wdowiec • vdovec • Witwer
vidvino = wdowa • vdova • Witwe
vidvino post = wdowa po • Witwe nach

1901 ‒ 1950


 

1924

AGNIESZKA Pawlaczek (gepatroj: Marcin Pawlaczek & Magdalena Socha)
*10.01.1898 Sokolniki, † 28.02.1981 Gozdnica
∞ 1924 Kowyry (Ков'ярі, rajon Pustomyty)
Michał Chudy gepatroj: )
* 09.1897 Padew, †
dzieci / infanoj:
1. Maria Chudy *
2. Zofia Chudy *
3. Władysław Chudy *
4. Antoni Chudy * 9.03.1929, † 18.03.1982, ∞ 14.06.1953 Gaworzyce → Maria Gąsiorowska
5. Wincenty Chudy * 20.01.1935 Kowary, ∞ 29.07.1961 → Janina Szewczyk

1927

MIKOŁAJ Pawlaczek gepatroj: Marcin Pawlaczek & Magdalena Socha)
* 10.12. 1901 Sokolniki, † 06.08.1965 Pieszyce
∞ ~1927
Maria Czop (gepatroj: Wawrzyniec Czop & Rozalia Andreasik)
* 02.02.1907 Sokolniki, † 26.12.1983 Pieszyce
dzieci / infanoj:
1. Władysław Pawlaczek * 07.08.1928 Sokolniki, † .12.2002 Paszowice, I ∞ .05.1947 → Aniela Boczula, II ∞ 4.10.1952 → Maria Gajda
2. Maria Pawlaczek * 04.09.1929 Sokolniki, ∞ 15.08.1950 Paszowice → Stanisław Iwanicki
3. Romuald Pawlaczek * 07.02.1933 Sokolniki, † 05.11.2001 Boguszów-Gorce, ∞ 22.04.1952 Paszowice → Regina Karaśkiewicz
4. Józef Pawlaczek * 16.02.1935 Sokolniki, ∞ 25.06.1959 Paszowice → Genowefa Jędrzejczak
5. Zbigniew Pawlaczek * 07.09.1936 Sokolniki, ∞ 28.08.1960 Paszowice → Bronisława Telesiewicz
6. Antoni Pawlaczek * 10.12.1940 Sokolniki, † .04.1989 Dzierżoniów, ∞ 25.08.1963 → Maria Wojcińska
7. Helena Pawlaczek * 07.04.1942 Sokolniki, ∞ 24.10.1970 Pieszyce → Władysław Lisowski


KAZIMIERZ Pawlaczek (gepatroj: Marcin Pawlaczek & Magdalena Socha) ••• → ~ 1896
* 04.04.1904 Sokolniki, † 18.06.1991 Kłodzko,
∞ 13.06.1927 Sokolniki
Rozalia Jaworska
* 1.09.1908, † 26.05.1984
infanoj:
Zofa Pawlaczek * 17.04.1930 Sokolniki, † 26.10.1980 Kłodzko, ∞ 1949 → Eugeniusz Dabrowski
Franciszek Pawlaczek * 28.01.1933 Sokolniki,  † 16.05.1978, ∞ 8.02.1958 → Janina Wiśniewska
Maria Pawlaczek * 2.01.1935 Sokolniki, ∞ 1958 → Tadeusz Karpiniec
Tadeusz Pawlaczek * 14.10.1927 Sokolniki, ∞ 15.08.1960 Klodzko → Bronislawa Drozd
Bronislawa Pawlaczek *† 1939 Sokolniki
Helena Pawlaczek * 28.10.1941 Sokolniki,  ∞ 21,12.1961 → Ksawery Osieleniec
A

~1931

FRANCISZEK Pawlaczek (gepatroj: Marcin Pawlaczek & Magdalena Socha) ••• → 1891
* 08.10.1899, † 08.01.1979 Jawor,
∞ ~ 1931 Sokolniki
Stefania Książek (gepatroj: Marcin Książek & Magdalena )
* 08.05.1912 Kielniarowa, † 27.12.2003 Jawor
dzieci / infanoj:
1. Jadwiga Pawlaczek * ,  ∞  → Jerzy Tersa
2. Janina Pawlaczek * ,  ∞  → Adam Suchecki
3. August Pawlaczek * , ∞  → Urszula Wojtowicz
4. Maria Pawlaczek * , ∞  → Michał Herok
5. Adam Franciszek Pawlaczek *  , ∞  → Elżbieta Maria Kumańska
6. Juliusz Stanisław Pawlaczek * , ∞  → Stanislawa Michalczyk
7. Mieczysław Mikołaj Pawlaczek * , ∞  → Danuta Kroczak
8. Emilia Pawlaczek * ,  , ∞  → Stanisław Niedzielski

1932

JAN Pawlaczek (dom 185, gepatroj: Jan Pwlaczek & Agnieszka Jaworska)  ••• → 1899
* 27.05.1908 Sokolniki, † ~1943
∞ 3.02.1932 PK Sokolniki, wpis 3
Katarzyna Stećkowicz (dom166, gepatroj: Marcin Sećkowicz & Katarzyna Ornowicz)
* 4.04.1908 Sokolniki
infanoj:
Józef Pawlaczek * 5.04.1933 Sokolniki, ∞ 26.09.1954 PK Jakubów (gmina Radwanice, pow. Polkowice) → Stanisława Szponar
Roman Pawlaczek * 341.08.1939 Sokolniki, ∞ 9.06.1963 → Czeława Wołoszyn

~1946

KATARZYNA Pawlaczek (gepatroj: )
* 22.10.1913. † 17.08.1995 (◘ Kiełczyn, gmina Dzierżoniów)

Wojciech Boczula
* 14.04.1916
dzieci / infanoj:
x Boczula
x Boczula

1947

WŁADYSŁAW Pawlaczek
* 07.08.1928 Sokolniki, † .12.2002 Paszowice,
 ∞ .05.1947
Aniela Boczula
*

1949

ZOFIA Pawlaczek (gepatroj: Kazimierz Pawlacek & Rozalia Jaworska)
* 17.04.1930 Sokolniki, † 26.10.1980 Kłodzko,
∞ 1949 →
Eugeniusz Dabrowski
* 28.01.1926, † 25.07.2005 Kłodzko

1950

MARIA Pawlaczek (gepatroj: Mikołaj Pawlaczek & Maria Czop)
* 04.09.1929 Sokolniki,
∞ 15.08.1950 Paszowice
Stanisław Iwanicki (gepatroj: )
* 28.07.1932, † 28.12.2003 Pieszyce
dzieci / infanoj:
1. Zofia Iwanicka *
2. Tadeusz Iwanicki *
3. Teresa Iwanicka *


1951 ‒ 19xx


1952

ROMUALD Pawlaczek gepatroj: Mikołaj Pawlaczek & Maria Czop)
* 07.02.1933 Sokolniki, † 05.11.2001 Boguszów-Gorce
∞ 22.04.1952 Paszowice
Regina Karaśkiewicz (gepatroj: Sylwester Karaśkiewicz & Aniela Tłusta)
* 06.01.1932 Mogilno, † 24.04.2002 Rościszów
dzieci / infanoj:
1. Kazimierz Pawlaczek •
2. Krzysztof Pawlaczek *
3. Maria Pawlaczek * Jawor
4. Jadwiga Pawlaczek •
5. Zygmunt Pawlaczek •
6. Grzegorz Pawlaczek •
7. Sylwester Pawlaczek •


Fontoj • Źródła • Quellen • Fonti • Джерела • Fuentes • Zdroje:
1) własne badania w archiwach państwowych i kościelnych
2) informacje otrzymane od zainteresowanych rodzin
3)
BaSIA - Baza Systemu Indeksacji Archiwalnej
4) Projekt indeksacji małżeństw z Wielkopolski dla lat 1800-1899


wielojęzyczne strony oferujące użytkownikom internetu przystępne nformacje o esperancie oraz bezpłatne kursy tego języka.
http://kurso.com.br/index.php?pl
https://lernu.net/pl/esperanto
Esperanto to żywy język doskonale nadający się do międzynarodowej komunikacji z dalekimi kuzynami