Transgentaro Translimaj gentoj

Gento - Ród - Sippe - Family Worsztynowicz - Orsztynowicz - Bursztynowicz

pl: Potomków Tomasza Worsztynowicza z Borku Wielkopolskiego prezentujemy na tablicach 7 linii, których prtoplastami były dzieci Tomasza oraz na tablicach 17 gałęzi, których protoplastami byli prawnukowie Tomasza.
eo: Idaron de Tomasz Worsztynowicz el Borek Wielkopolski ni prezentas sur tabeloj de 7 linioj, kies protopatroj estis infanoj de Tomasz kaj sur tabeloj de 17 branĉoj, kies protopatroj estis pranepoj de Tomasz.

1. generacja / generacio	2. generacja / generacio
TOMSZ Wurst alias Worsztynowicz (Protoplasta / Protopatro, młynarz) * ok. 1709/1720, † 11.01.1786 Borek Wielkopolski ∞ przed / antaŭ 1746 Barbara .... * , † 20.01.1786 Borek Wielkopolski	JAN Worsztynowicz (muelisto • mlynarz) * 1759, † Sośnica ? ∞ 14.09.1783 Borek Wlkp Ewa Sokołowska * 1758, † Sośnica ?

3. generacja / generacio	4. generacja / generacio	5. generacja / generacio	6. generacja / generacio	7. generacja / generacio	8. generacja / genearacio
1) MATEUSZ Worsztynowicz * 09.09.1784 Borek Wlkp. †	?
2) STEFAN Worsztynowicz alias Bursztynowicz * 02.09.1785 Dobrzyca † 28.11.1849 Grudzielec (pilarz / segisto) ∞ Katarzyna Karasińska * †	1) FRANCISZKA Worsztynowicz * .... 1816 † 30.01.1823 Raszków
	2) MAGDALENA Worsztynowicz * 07.07.1819 Grudzielskie Holendry † 04.03.1823 Raszków
	3) JAN NEPOMUCEN Worsztynowicz * 13.05.1822 Raszków † 18.03.1823 Raszków
	4) WOJCIECH Worsztynowicz alias Bursztynowicz * 05.04.1824 Raszków † ∞ 05.08.1851 Koryta Zofia Forycka * ..... 1827 †	Potomkowie Wojciecha Idaro de Wojciech T-J-S-W
	5) MARIANNA Worsztynowicz alias Bursztynowicz * 05.03.1827 Raszków †	ANTONINA Bursztynowicz * 18.09.1852 Grudzielec †
3) STANISŁAW Worsztynowicz alias Bursztynowicz * 03.12.1786 Dobrzyca † (szewc / ŝuisto) I ∞ Elżbieta Płonkiewicz * †	1) JAN Bursztynowicz * 22.06.1823 Pieruszyce † (rzeźnik / viandisto) ∞ 28.04.1861 Pleszew Urszula Dąbkiewicz * 21.10.1829 Pleszew †	1) FRANCISZKA Bursztynowicz * 26.03.1862 Pleszew † ∞ 27.02.1881 Pleszew Wacław Kordulasiński (rzeźnik) * ..... 1850 †	1) MARIANNA Kordulasińska * 12.12.1881 Pleszew †
		2) JULIANNA Bursztynowicz * 14.06.1864 Pleszew † 15.04.1871 Pleszew
		3) MARIANNA Bursztynowicz * .... 1866 † 19.04.1867 Pleszew
		4) IGNACY Bursztynowicz * 23.01.1868 Pleszew † 12.12.1881 Pleszew
		5) JÓZEF Bursztynowicz * 13.03.1870 Pleszew † 12.12.1881 Pleszew
	2) STANISŁAW Bursztynowicz * 23.05.1826 Pieruszyce † 13.03.1837 Pleszew
II ∞ 30.01.1831 Pleszew Marianna Wojtyńska I voto Kordylasińska * ....... 1802 †	3) SZYMON Bursztynowicz * 26.10.1831 Pieruszyce † 02.07.1836 Pleszew
	4) MAGDALENA Bursztynowicz * 25.05.1838 Pleszew †
4) WOJCIECH Worsztynowicz (kat.) * 29.04.1788 Borek Wlkp † 28.10.1831Raszków (pilarz / segisto) ∞ Zuzanna Kaczmarek (ewang.) * 31.05.1789 Olędry Biegańskie †	1) KAROL Worsztynowicz alias Bursztynowicz * 16.07.1817 Olędfry Biegańskie † 23.06.1881 Chruszczyny I ∞ 23.10.1842 Szczury Małgorzata Polańska * 1816 † II ∞ 13.10.1853 Daniszyn Anna Ziętkiewicz * 1829 Daniszyn †	Potomkowie Karola Idaro de Karol T-J-W-K
	2) TOMASZ Worsztynowicz alias Bursztynowicz * 01.12.1819 Raszków † po 1874 (powiat Sieradz) (owczarz / ŝafisto) I ∞ 30.01.1844 Lenartowice Agnieszka Mianowska alias Filipiak..... * 1829 † II ∞ 1863 Kuczków Mały Teofila Stojecka * †	Potomkowie Tomasza Idaro de Tomasz T-J-W-T
	3) JAN Worsztynowicz * 30.06.1822 Raszków † 14.12.1883 Raszków (kuśnierz / peltisto / Kürschner / furrier) ∞ 20.01.1849 Raszków Eleonra Kornatowska * 17.02.1831 Raszków † 05.10.1909 Raszków	Potomkowie Jana Idaro de Jan T-J-W-J
	4) ROZALIA Worsztynowicz *16.09.1824 Raszków †	?
	5) FRANCISZEK Worsztynowicz * 24.01.1828 Raszków † 07.09.1900  Ostrów Wlkp. ∞ 08.11.1853 Raszków Karolina Pawlicka * 1834 Boczków † 05.01.1912 Ostrów Wlkp.	Potomkowie Franciszka Idaro de Franciszek T-J-W-F
5) BŁAŻEJ Worsztynowicz alias Orsztynowicz * 24.01.1790 Dobrzyca † ∞ Urszula Majcher * †	1) DOROTA Orsztynowicz * 05.02.1819 Karmin †
	2) ANTONINA Orsztynowicz * 11.06.1820 Karmin † ∞ 07.11.1841 Karmin Tomasz Banaszak * ...... 1819 †	1) BRYGIDA Banaszak * 26.09.1842 Karmin †
		2) TERESA Banaszak * 10.10.1845 Karmin †
	3) MACIEJ Orsztynowicz * 24.02.1824 Karmin † 24.04.1900 Staw k. Wrześni I ∞ 17.10.1847 Karmin Maria Balcer * ...... 1828 † 26.05.1860 Czarnuszka II ∞ 15.07.1860 Dobrzyca Helena Zmyślona * ..... 1840 † 14.12.1925 Staw k. Wrześni	Potomkowie Macieja Idaro de Maciej T-J-B-Mc
	4) MARCJANNA Orsztynowicz * 09.01.1827 Karmin †
	5) MARCIN Orsztynowicz alias Ostynowicz * 07.12.1830 Karmin † 02.03.1911 Stajkowo ∞ 08.02.1858 Karmin Michalina Białas * ..... 1829 †	Potomkowie Marcina Idaro de Marcin T-J-B-Mr
	6) ZUZANNA Orsztynowicz * 14.10.1833 Karmin † ∞ 09.10.1855 Karmin Maciej Żeligowski * ..... 1829 †	1) WOJCIECH  Żeligowski * ..... 1863 † 05.01.1874 Sośnica
		2) FRANCISZKA  Żeligowska * 04.08.1865 Karmin † ∞ 16.11.1907 Pleszew Wojciech Michalski * (?) 1884 Sowina †
		3) JAN Żeligowski * 21.03.1867 Kaczyniec †
		4) MARIA Żeligowska * 04.09.1870 Kaczyniec †
		5) MAGDALENA  Żeligowska * 28.03.1875 Sośnica †
	7) ADAM Orsztynowicz * 05.06.1837 Karmin † 17.11.1899 Karminek ∞ 06.11.1864 Karminek Karolina Mikołajczak * ..... 1841 † 17.03.1901 Karminek	1) ANTONI Orsztynowicz * 03.01.1867 Karminek †	?
		2) córka bezimienna *† 28.11.1868 Karminek
		3) JAN Orsztynowicz *26.12.1869 Karmin †	?
6) AUGUSTYN Worsztynowicz * 24.08.1791 Dobrzyca †	?
7) MARCIN Worsztynowicz * 03.11.1793 Dobrzyca †	?
8) JÓZEF Worsztynowicz alias Bursztynowicz (kat.) * 17.03.1796 Dobrzyca † 04.06.1839 Sośnica ∞ 04.08.1818 Holendry Boruckie Anna Kaczmarek (ewang.) * .... 1798 †	1) KATARZYNA Bursztynowicz * ..... 1819 † ∞ 21.05.1843 Bronów Józef Woźniak * †
	2) ROZALIA Bursztynowicz * 15.10.1820 Bógwidze † ∞ 16.10.1836 Bógwidze Wojciech Piotrowski * †
	3) DOROTA Bursztynowicz * (? 03.12.1820) Bógwidze †
	4) KAROL Bursztynowicz * 28.01.1824  Łóba Pustkowie † Borzęciczki (?) I ∞ 03.11.1850 Sośnica Franciszka Karasińska * † II ∞ 16.05.1858 Sośnica Salomea Pankowiak * ..... 1837 † 18.01.1876 Kaczyniec	Potomkowie Karola Idaro de Karol T-J-J-K
	5) DOROTA Bursztynowicz * 05.03.1827 Kotarby † ∞ Michał Jackowiak * †	1) ..... Jackowiak * † 03.02.1859 Jarmużew
		2) JÓZEF Jackowiak * 27.01.1861 Jarmużew †	[mieszkał w Taczanowie]
		3) córka bezimienna *† 11.08.1865 Jarmużew
		4) KATARZYNA Jackowiak * 27.08.1866 Jarmużew † ∞ 06.10.1895 Sowina Franciszek Chybiak * ..... 1875 †
		5) EWA Jackowiak * 02.10.1869 Jarmużew † 03.10.1869 Jarmużew
		6) MARIA Jackowiak * 15.07.1871 Sośnica †
	6) WOJCIECH Bursztynowicz * 06.04.1831 Baranówek † 16.05.1831 Józefina
	7) MARIA Bursztynowicz * 29.08.1832 Chuby † ∞ Jan Kucharski * †	1) JADWIGA Kucharska * 16.09.1863 Kaczyniec †
		2) ADAM Kucharski * 24.06.1866 Kaczyniec † 25.06.1866 Kaczyniec
		3) MAŁGORZATA Kucharska * 26.05.1867 Kaczyniec †
9) JAKUB Worsztynowicz alias Bursztynowicz * ..... 1797 † I ∞ Józefa Woźniak * †	1) MARIANNA Bursztynowicz * 13.07.1820 Raszkówek †
	2) WOJCIECH Bursztynowicz * 31.03.1823 Raszkówek †	?
	3) MIKOŁAJ Bursztynowicz * 03.10.1825 Raszkówek † 06.10.1825 Raszkówek
	4) WALENTY Bursztynowicz * 20.01.1828 Raszkówek † I ∞ 01.11.1853 Pogrzybów Marianna Polańska (wdowa) * †	1) MIKOŁAJ Bursztynowicz * 29.08.1854 Przybysławice †	?
	II ∞ 02.07.1865 Skalmierzyce Marianna Kurzawa * 1835 Boczków † 16.11.1866 Gniazdów	1) WOJCIECH Bursztynowicz * 28.03.1866 Gniazdów †	?
	III ∞1867 Gostyczyna Marianna Mielczarek *1846 †	1) JÓZEFA Bursztynowicz * 22.02.1868 Węgry †
II ∞ 16.06.1832 Droszew Katarzyna Robaszczanka * ....... 1807 † 06.12.1849 Przybysławice
10) Jan Worsztynowicz *  05.07.1798 Sośnica

Opracował / Kompilita de / Автор - укладач / Zpracoval / Zusammengestellt von  / Compilado por / Compilé par / Compilato de / Автор - составитель / Compiled by: Edward Wojtakowski