Transgentaro
Translimaj gentoj
|
Transgentaro |
 
|
|
Familioj Worsztynowicz en
adreslibroj |
Breslau (Wrocław) 1896-1909 (Adreßbuch Breslau)
| Ignacy Bursztynowicz | Breslau, Vincenzstr 2, poste: Michaelistr, 62, Kreuzburger Str. 20, Kaspothstr. 32 poste: Berlin |
Tischler = stolarz | ??? eble: * 17.07.1862 Pleszew, gepatroj: Wincenty Bursztynowicz & Rozalia Kempińska |
Polskie kupiectwo i przemysł w 1908 roku • Polaj komerco kaj industrio en 1908
| Józef Orsztynowicz | Baranów | oberża | * 9.03.1864 Borek Wlkp, gepatroj: Feliks Orsztynowicz & Jadwiga Szelczyńska |
| Franciszek Orsztyowicz | Borek Wielkopolski | stelmach | * 3.10.1855 Borek Wlkp, gepatroj: Paweł Orsztynowicz & Małgorzata Rutecka |
| Adam Worsztynowicz | Raszków | budowle | * 24.12.1858 Raszków, gepatroj: Franciszek Worsztynowicz & Karolina Pawlicka |
| Antoni Worsztynowicz | Skalmierzyce | piekarz | * 31.05.1857 Raszków, gepatroj: Franciszek Worsztynowicz & Karolina Pawlicka |
| Jan Worsztynowicz | Gostyń | piekarz | * 2.06.1861 Raszkow, gepatroj: Franciszek Worsztynowicz & Karolina Pawlicka |
| Józef Worsztynowicz | Raszków, ul.Pleszewska 5 | kuśnierz | * 23.06.1852 Raszków, gepatroj: Jan Worsztynowicz & Eleonora Kornatowska |
Glogau 1910, 1913, 1936, 1943 (Einwohnerbuch für Stadt und Kreis Glogau(
| Peter Buschtynowitz | Quaritz = Gaworzyce | Schumacher | * 25.01.1864 Marcjanów, gepatroj: Franciszek Worsztynowicz & Karolina Pawlicka |
Książka adresowa 1912 (Ostrów Wlkp, Raszków, Odolanów, Nowe Skalmierzyce)
| Jadwiga Chiżyńska vidvino post Andrzej Chiżyński |
Raszków | Hausbesitzrin = właścicielka domu | * 12.08.1861 Raszków, rodzice Jan Worsztynowicz & Eleonora Kornatowska |
| Jan Drygas | Raszków | Schuhmacher = szewc | ∞ 7.10.1879 Raszków → Maria Worsztynowicz |
| Adam Sośnicki | Raszków | Tischler = stolarz | ∞ 21.06.1904 Raszków → Franciszka Worsztynowicz |
| Józef Strzyżycki | Raszków | Tischler = stolarz | * 17.03.1872 Raszków, gepatroj: Marcin Strzyżycki & Rozalia Worsztynowiczx |
| Ludwik Tokarski | Raszków | Tischler und Hausbesitzer | * 24.08.1879 Raszków, gepatroj: Józef Tokarski & Rozalia Worsztynowicz |
| Adam Worsztynowicz | Raszków | Bauunternehmer = przeds. budowl. | * 24.12.1858 Raszków, gepatroj: Franciszek Worsztynowicz & Karolina Pawlicka |
| Bronisław Worsztynowicz | Raszków | Tischler = stolarz | * 3.09.1879 Raszkow, gepatroj: Józef Worsztynowicz & Boleslawa Mikolajewska |
| Franciszek Worsztynowicz | Raszków | Fleischer = rzeźnik | * 30.06.1873 Raszkow, gepatroj: Jan Worsztynowicz & Eleonora Kornatowska |
| Ignacy Worsztynowicz | Raszków | Maurer = murarz | * 14.01.1865 Raszków, gepatroj: Jan Worsztynowicz & Eleonora Kornatowska |
| Józef Worsztynowicz | Raszków, ul. Pleszewska 5 | Grundbesitzer, kuśnierz | * 23.06.1852 Raszków, gepatroj: Jan Worsztynowicz & Eleonora Kornatowska |
| Kazimierz Worsztynowicz | Raszków | Tischler = stolarz | * 10.06.1871 Raszkow, gepatroj: Jan Worsztynowicz & Eleonora Kornatowska |
| Katarzyna Worsztynowicz vidvino post Michał Worsztynowicz |
Raszków | wdowa | * 1854 Kwiatków, gepatroj: Wawrzyn Lis & Agnieszka ) |
| Wincenty Worsztynowicz | Raszków, ul. Pleszewska 5 | Bäcker - piekarz | * 18.03.1878 Raszków, gepatroj: Józef Worsztynowicz & Boleslawa Mikolajewska |
Berlin 1913
| Ignacy Bursztynowicz | Berlin, Ebertystr. 3, antaŭe Breslau | Tischler | ??? eble: * 17.07.1862 Pleszew, gepatroj: Wincenty Bursztynowicz & Rozalia Kempińska |
Poznań 1926 (Książka adresowa miasta stołecznego Poznania)
| Czesław Bursztynowicz | Poznań, ul. Małeckiego 34 | policjant (przodownik) | * 6.03.1884 Pleszew, gepatroj: Józef Bursztynowicz & Waleria Jankowska |
| Franciszek Bursztynowicz | Poznań, ul. Ogrodowa 2 | kupiec | ??? |
| Franciszek Orstynowicz | Poznań, ul. Strzelecka 3a | robotnik | |
| Pelagia Orstynowicz vidvino post Feliks Orstynowicz |
Poznań, ul. Jeżycka 24 | wdowa | * 14.12.1878 Skrzynki, gepatroj: Tomasz Chojnacki & Agnieszka
Jankowska † 29.07.1926 Poznań |
| Agnieszka Orsztynowicz vidvino post Piotr Orsztynowicz |
Poznań, ul. św. Marcina 16/17 | wdowa | * Dobrzyca, , (patrino de Nikodem) |
| Bolesław Orsztynowicz | Poznań, ul. św. Wawrzyńca 12 | biurowy | * 19.03.1891 Poznań, gepatroj: Stanisław Orsztynowicz & Józefa Krystkowiak |
| Maksymilia Orsztynowicz | Poznań, ul. Jeżycka 32 | robotnik | * 10.10.1899 Poznań, gepatroj: Stanisław Orsztynowicz & Józefa Krystkowiak |
| Nikodem Orsztynowicz | Poznań, ul. św. Marcina 16/17 | kupiec | * 10.09.1888 Ostrów Wlkp. gepatroj: Piotr Orsztynowicz & Agnieszka Machnicka |
| Stanislaw Orsztynowicz | Poznań, ul.Jeżycka 32 | robotnik | * 30.04.1870 Błociszewo. gepatroj: Walenty Orsztynowicz & Anna Urbaniak |
| Walenty Orsztynowicz | Poznań, ul. Jacowskiego 27 | kolejarz | * przed 1899, gepatroj: Stanisław Orsztynowicz & Józefa Krystkowiak |
| Władysław Ostynowicz | Poznań, ul. Traugutta 6 | kowal | * 24.06.1893 Gorzewo, gepatroj: Stanisław & Anna Justyna Vogt |
| Wiktor Worsztynowicz | Poznań, ul. Prusa 19 | asystent | * 3.10.1883 Raszków, gepatroj:Adam Worsztynowicz & Wiktoria Worsztynowicz |
Leszno 1930 (Książka adresowa miasta Leszna)
| Ludwik Orsztynowicz | Leszno, Nowy Rynek 18 | muzyk | * 19.08.1898 Czermin, gepatroj: Jan Orsztynowicz & Jadwiga Borecka |
| Walenty Orsztynowicz alias Ostanowicz |
Leszno, ul. Młyńska 23 | podoficer zawodowy | * 01.02.1891 Macew, gepatroj: Jan Orsztynowicz & Jadwiga Borecka |
| Andrzej Ostynowicz | Leszno, pl. Dr. Metziga 23 | strażnik celny | * 27.11.1898 Nowy Dębiec. gepatroj: Maciej Orsztynowicz & Petronela Cholewa |
Sagan (Żagań) 1932
| Ewald Worsztynowicz | Sagan | * ?? patrino: Eleonora Worsztynowicz |
|
|
mehrsprachige Webseite, auf der du dich über Esperanto
informieren
und es lernen kannst - kostenlos und einfach.