Transgentaro Translimaj gentoj

Gento - Ród - Sippe - Family Worsztynowicz - Orsztynowicz - Bursztynowicz

pl: Potomków Tomasza Worsztynowicza z Borku Wielkopolskiego prezentujemy na tablicach 7 linii, których prtoplastami były dzieci Tomasza oraz na tablicach 17 gałęzi, których protoplastami byli prawnukowie Tomasza.
eo: Idaron de Tomasz Worsztynowicz el Borek Wielkopolski ni prezentas sur tabeloj de 7 linioj, kies protopatroj estis infanoj de Tomasz kaj sur tabeloj de 17 branĉoj, kies protopatroj estis pranepoj de Tomasz.

1. generacja / generacio	2. generacja / generacio
TOMSZ Wurst alias Worsztynowicz (Protoplasta / Protopatro, młynarz) * ok. 1709/1720, † 11.01.1786 Borek Wielkopolski ∞ przed / antaŭ 1746 Barbara .... * , † 20.01.1786 Borek Wielkopolski	FRANCISZEK Worsztynowicz (muelisto • młynarz) * 01.10.1755 Stary Gostyń, † 18.03.1798 Lubiatowo (w księdze urodzeń brak nazwiska) ∞ 26.01.1780 Dolsk Regina Stęzak * Osieczna, † 06.02.1809 Mórka

3. generacja / generacio	4. generacja / generacio	5. generacja / generacio	6. generacja / generacio	7. generacja / generacio	8. generacja / generacio
1) EWA Orsztynowicz * 20.12.1780 Błażejewo † 22.12.1832 Mórka ∞ 25.02.1816 Mórka Józef Sztar alias Pośpieszyński * ...... 1791 † 27.06.1856 Mórka	1) WINCENTY Sztar * 01.04.1816 Mórka †
	2) FRANCISZEK Pośpieszyński * 16.09.1817 Mórka †
	3) WINCENTY Pośpieszyński * 20.01.1819 Mórka † 09.03.1857 Mórka ∞ 05.07.1846 Mórka Elżbieta Dolata * ..... 1819 †	MICHALINA Pośpieszyńska * 22.09.1850 Mórka †
	4) WAWRZYNIEC Pośpieszyński * 30.07.1823 Mórka †
2) KATARZYNA Orsztynowicz * 01.09.1782 Dolsk †	TOMASZ Bursztynowicz * 17.12.1812 Mełpin † 28.01.1813 Mełpin
3) FRANCISZEK Orsztynowicz * ...... 1784 † I ∞ ..... * † II ∞ 22.09.1811 Mórka Marianna Kamienka * 1792 †	?
	?
4) JÓZEF Orsztynowicz * 16.03.1785 Dolsk † I ∞ Marianna ..... * 1793 † 30.05.1816 Mórka	1) KAZIMIERZ Orsztynowicz * ..... 1814 † 17.04.1887 Śrem ∞ 31.10.1841 Śrem Apolonia Gmerda vel Andrzejewska * † Potomkowie Kazimierza Idaro de Kazimiro T-F-J-K	1) WIKTORIA Orsztynowicz * 17.12.1842 Śrem † 06.01.1843 Śrem
		2) KATARZYNA Orsztynowicz * 10.11.1844 Śrem †	1) WIKTORIA Orsztynowicz * 24.12.1864 Śrem † 11.07.1865 Śrem
		∞ 13.09.1871 Śrem Wacław Skrobuszyński * ..... 1847 †	1) ANASTAZY Skrobuszyński * 27.02.1877 Śrem †
			2) STEFAN Skrobuszyński * 17.07.1878 Śrem † 16.11.1889 Śrem
		3) ANTONI Orsztynowicz * 09.01.1848 Śrem †	?
		4) FELIKS Orsztynowicz (dekarz / tegmentisto) * 23.05.1849 Śrem † 16.10.1880 Śrem ∞ 06.07.1873 Śrem Petronela Krzesińska * ..... 1852/54 † 25.03.1883 Śrem	1) ANTONI Orsztynowicz * 18.12.1875 Śrem †  16.09.1880 Śrem
			2) JÓZEF Orsztynowicz * 16.08.1877 Śrem † 21.08.1877 Śrem
			3) STANISŁAW Orsztynowicz * 22.10.1878 Śrem † 26.05.1881 Śrem
		5) JÓZEF Orsztynowicz * 01.03.1853 Śrem † ∞ 25.05.1884 Śrem Marianna Ratajczak * ..... 1844	?
		6) MARIANNA Orsztynowicz * 18.06.1856 Śrem †	FELIKS Orsztynowicz * 08.05.1882 Śrem
		7) ELŹBIETA Orsztynowicz * 24.07.1860 Śrem † 25.07.1860 Śrem
II ∞ 14.07.1816 Mórka Marianna Lorenc * .... 1796 † 19.10.1818 Mórka	1) HELENA Orsztynowicz * 01.08.1817 Mórka †
III ∞ 24.01.1819 Mórka Brygida Sobczak * ..... 1799 † 07.10.1856 Mórka	1) FRANCISZKA Orsztynowicz *  04.10.1819 Mórka † ∞ 13.10.1844 Mórka Jakub Ratajczak * .... 1816 †	1) STANISŁAW Ratajczak * 09.11.1845 Mórka †
		2) WIKTORIA Ratajczak * 08.12.1847 Mórka †
		3) IGNACY Ratajczak * 18.07.1850 Mórka †
	2) STANISŁAW Orsztynowicz * .... 1824 † ∞ 24.11.1850 Mórka Małgorzata Ciechańska * .... 1826 †	?
	3) WALENTY Orsztynowicz * 07.02.1827 Jeleńczewo † 05.02.1896 Śrem I ∞  29.06.1850 Brodnica Agnieszka Krystkowiak * ...... 1812 † 25.11.1858 Manieczki wdowa córka Szymina i Marianny II ∞ 06.02.1859 Brodnica Anna Urbaniak * 1834  Boreczek † córka Franciszka Urbaniaka i Katarzyny Ratajczak	Potomkowie Walentego Idaro de Walenty T-F-J-W
	4) MARIANNA Orsztynowicz * ..... 1830 † I ∞ 12.08.1855 Śrem Wojciech Krystkowiak * 1817 Esterpole † 01.07.1872 Śrem	1) FRANCISZKA Krystkowiak * 28.03.1858 Błociszewo †
		2) AGNIESZKA Krystkowiak * 05.01.1859 Błociszewo †
		3) KRYSTYNA Krystkowiak * 16.04.1862 Błociszewo †
		4) JÓZEFA Krystkowiak * 16.03.1864 Marszewo † 14.09.1865 Śrem
		5) MARIANNA Krystkowiak * 08.01.1866 Śrem † 04.01.1867 Śrem
		6) MARCIN Krystkowiak * 25.10.1867 Śrem †
		7) MARIANNA Krystkowiak * 15.08.1870 Śrem †
		8) STANISŁAW Krystkowiak * 16.08.1872 Śrem †
	II ∞ 24.07.1881 Śrem Franciszek Małecki * ...... 1843 †
5) KAZIMIERZ Orsztynowicz * 04.03.1788 Błażejewo † ∞ 19.09.1815 Mórka Zofia Zuch * †	1) JADWIGA Orsztynowicz * 21.10.1816 Jaskółki †
	2) MARIANNA Orsztynowicz * 15.04.1819 Jaskółki †
	3) WIKTORIA Orsztynowicz * 19.12.1821 Masłowo †
	4) Wawrzyniec Orsztynowicz * 05.08.1825 Koźmin † 05.08.1825 Koźmin
	5) MIKOŁAJ Orsztynowicz * 04.09.1826 Dolsk †	?
	6) FRANCISZKA Orsztynowicz * 30.09.1831 Dolsk †
6) JADWIGA Orsztynowicz * 17.10.1790 Błażejewo † 23.01.1829 Dalewo	1) AGATA Orsztynowicz * 28.01.1814 Mórka †
	2) WOJCIECH Bursztynowicz * 09.04.1827 Nochowo †
7) MATEUSZ Orsztynowicz * 08.09.1796 Mełpin † 17.03.1830 Dalewo

Opracował / Kompilita de / Автор - укладач / Zpracoval / Zusammengestellt von  / Compilado por / Compilé par / Compilato de / Автор - составитель / Compiled by: Edward Wojtakowski