Esperanto
na Śląsku
Esperanto en Silezio
|
Esperanto
na Śląsku |
| Klub Esperanto-Wrocław (Fejsbuk) | Klub Poligloty | Genealogia piosenki | Siedziba ŚZE | Statut ŚZE |
Spacery wrocławskich
esperantystów i ich sympatyków |
Vroclavaj parkoj, ĝardenoj kaj skvaroj • Wrocławskie parki, ogrody i skwery
Plantoj renkontataj dum niaj vagadoj • Rośliny spotykane podczas naszych wędrówek
Botaniczne gry językowe • Botanikaj lingvaj ludoj
Ilustrowany słownik botaniczny
polsko - esperancki
Ilustrita botanika vortaro pola - esperanta
Ogólne terminy • Ĝenerala terminaro
| pl | eo | zdjęcia wykonane przez
wrocławskich esperantystów fotoj faritaj de vroclavaj esperantistoj |
| aleja | aleo | |
| arboretum | arboreto | |
| bagno (moczary) | marĉo | |
| bylina (roślina wieloletnia) | staŭdo | |
| drzewo | arbo | |
| drzewo iglaste | pingloarbo | |
| dziupla | arbokavaĵo | |
| gaj (zagajnik) | bosko | |
| gałąź | branĉo | |
| grzyb | fungo | |
| huba | tindro | |
| klomb | florbedo | |
| kłos | spiko | |
| konar | branĉego | |
| kora | arboŝelo (arbokrusto) | |
| korona drzewa | arbokrono | |
| korzeń | radiko | |
| krzew | arbusto | |
| kwiat | floro | |
| las | arbaro | |
| latorośl | sproso (ŝoso) | |
| łączka | prato | |
| łąka | herbejo | herbejo → foto de Maria Margasińska |
| liść | folio | |
| łodyga | tigo | |
| nasienie | semo | |
| ochrona środowiska | protektado de la natura medio | |
| ogrodnictwo (uprawa roślin sadowniczych, warzywnych i ozdobnych) |
hortikulturo | |
| orzech | nukso | |
| owoc | frukto | |
| park | parko | |
| park narodowy | nacia parko | |
| pąk | burĝono | |
| pęd | sproso (ŝoso) | |
| pień drzewa | arbotrunko | |
| płatek | petalo | |
| pnącze | rampa planto | |
| pniak | arbostumpo | |
| rezerwat | rezervejo | |
| roślina | planto | |
| roślina jednoroczma | unujara planto | |
| skwer | skvaro | |
| szyszka | strobilo | |
| trawnik | razeno = gazono | |
| zarośla | vepro (arbustaro) | |
| zboża: jęczmień, kukurydza, orkisz, owies proso, pszenica, pszenżyto, ryż, żyto |
cerealoj: aveno, hordeo, maizo, milio, rizo sekalo, spelto, tritikalo, tritiko |
|
| zieleniec | skvaro | |
| żołądź | glano | glaningo = miseczka żołędzia |
| żywopłot | heĝo | |
Rośliny • Plantoj
| pl | eo | la | zdjęcia
wykonane przez wrocławskich esperantystów fotoj faritaj de vroclavaj esperantistoj |
| A | la | ||
| ananas | ananaso | Ananas | |
| anyż = biedrzeniec anyż |
anizo | Pimpinella anisum | |
| amyż gwiaździsty = badian właściwy |
steloza anizo | Illicium verum | |
| arnika | arniko | Arnica | |
| aronia czarna | nigra aronio | Aronia melanocarpa | |
| aspalat prosty = czerwonokrzew afrykański |
rekta aspalato = rojbos-arbusto |
Aspalathus linearis | |
| aster | astero | Aster | asteroj → foto de Maria Margasińska |
| B | |||
| babka | plantago | Plantago | |
| babka lancetowata | lancfolia plantago | Plantago lanceolata | |
| babka zwyczajna | granda plantago | Plantago major | |
| barszcz | herakleo | Heracleum | |
| barwinek | vinko | Vinca | |
| barwinek pospolity | vinko | Vinca minor | |
| berberys | berberiso | Berberis | berberiso → foto de Maria Margasińska |
| bez czarny | nigra sambuko | Sambucus nigra | |
| bez koralowy | ruĝa sambuko | Sambucus racemosa | |
| bluszcz | hedero | Hedera | hedero → foto de Maria Margasińska |
| bluszczyk | glekomo | Glechoma | |
| borówka brusznica | vakcinio | Vaccinium vitis-idaea | |
| bratek | penseo = ĝardena violo | Viola wittrockiana | penseo → foto de Maria Margasińska |
| brzoza | betulo | Betula | |
| buk | fago | Fagus | |
| bukszpan | bukso | Buxus | |
| bylica | artemizio | Artemisia | |
| C | |||
| centuria pospolita | ordinara centaŭrio | Centaurium umbellatum | |
| chaber | cejano | Centaurea cyanus | |
| chmiel zwyczajny | ordinara lupolo | Humulus lupulus | |
| ciemiernik | heleboro | Helleborus | |
| cis | taksuso | Taxus | |
| cytryna zwyczajna | citrono | Citrus limon | |
| cykoria | cikorio | Cichorium | |
| cynia | zinio | Zinnia | zinio → foto de Maria Margasińska |
| cyprysik | kamecipariso | Chamaecyparis | kamecipariso → foto de Edward Wojtakowski |
| czarna jagoda | mirtelo | Vaccinium myrtillus | |
| czarnuszka | nigelo | Nigella | |
| czeremcha | paduso | Padus | |
| czyr brzozowy = białoporek brzozowy |
betula piptoporo | Piptoporus betulinus | |
| czystek | cisto | Cistus | |
| D | |||
| dąb | kverko | Quercus | |
| dąbrówka rozłogowa | rampanta ajugo | Ajuga reptans | |
| dereń | kornuso | Cornus | kornuso → foto de Maria Margasińska |
| dziewanna | verbasko | Verbascium | verbasko → foto de Maria Margasińska |
| dziewięćsił bezłodygowy | sentiga karlino | Carlina acaulis | karlino → foto de E. Wojtakowski • insigno EH Miedzygórze 1984 • insigno IEF Międzygórze 1984 |
| dzięgiel leśny | arbara angeliko | Angelica sylvestris | |
| dzika róża | hundorozo = ordinara rozo |
Rosa canina | |
| dziurawiec | hiperiko | Hypericum | hiperiko → foto de Maria Margasińska |
| E | |||
| F | |||
| fenkuł włoski = koper włoski | ordinara fenkolo | Foeniculum vulgare | |
| fiołek | violo | Viola | violoj → foto de Edward Wojtakowski |
| forsycja | forsitio | Forsythia | |
| G | |||
| gladiola = mieczyk | gladiolo | Gladiolus | gladiolo → foto de Maria Margasińska |
| głóg | kratago | Crataegus | |
| goryczka | genciano | Gentiana | insigno EH Miedzygórze 1983 • insigno IEF Międzygórze 1983 |
| grab | karpeno | Carpinus | |
| grejpfrut | grapfrukto = paradiza citruso |
Citrus paradisi | |
| gryka | fagopiro | Fagopyrum | |
| grzybienie białe = nenufar, lilia wodma |
blanka nimfeo | Nymphaea alba | |
| H | |||
| hortensja | hortensio | Hydrangea | |
| I | |||
| imbir lekarski | oficina zingibro | Zingiber officinale | |
| irga | kotoneastro | Cotoneaster | |
| irys = kosaciec | irido | Iris | iridoj → foto de Maria Margasińska |
| J | |||
| jabłoń | pomarbo | Malus | pomarbo → foto de Renata Smolna |
| jałowiec | junipero | Juniperus | |
| jarząb (jarzębina) | sorpo | Robinia | |
| jaśmin | jasmeno | Jasminum | jasmeno → foto de Renata Smolna |
| jaśminowiec | filadelfo | Philadelphus | |
| jawor | platanacero | Acer pseudoplatanus | |
| jemioła | visko | Viscum | |
| jesion | frakseno | Fraxinus | |
| jeżówka | ekinaceo | Echinacea | ekinaceo → foto de Maria Margasińska |
| jęczmień | hordeo | Hordeum | |
| K | |||
| kalina | viburno | Viburnum | viburno → foto de Edward Wojtakowski • viburno → foto de Renata Smolna |
| karczoch | artiŝoko | Cynara scolymus | |
| kasztanowiec | hipokaŝtano | Hippocastanum | |
| katalpa | katalpo | Catalpa | |
| ketmia = hibiskus | hibisko | Hibiscus | hibisko → foto de Maria Margasińska |
| klon | acero | Acer | |
| kminek | karvio | Carum carvi | |
| koniczyna | trifolio | Trifolium | |
| konwalia | konvalo | Convallaria | konvaloj → foto de Edward Wojtakowski |
| konwalijka dwulistna | dufolia majantemo | Maianthemum bifolium | dufolia majantemo → foto de Maria Margasińska |
| koper | aneto | ||
| koper włoski | ordinara fenkolo | Foeniculum vulgare | |
| kozłek lekarski | oficina valeriano | Valeriana officinalis | |
| kruszyna | frangolo | Frangula | |
| krwawnik | akileo | Achillea | |
| kukurydza | maizo | Zea | |
| L | |||
| lawenda | lavendo | Lavendula | |
| leszczyna | avelujo | Corylus avellana | |
| ligustr | ligustro | Ligustrum | ligustro → foto de Edward Wojtakowski |
| lilak | siringo | Syringa | siringo → foto de Renata Smolna |
| liliowiec | hemerokalo | Hemerocallis | hemerokaloj → foto de Edward Wojtakowski |
| limonka | limeujo = verda citrono | Citrus aurantifolia | |
| lipa | tilio | Tilia | |
| lukrecja | glicirizo | Glycyrrhiza | |
| Ł | |||
| łopian | lapo | Arctium lappa | |
| M | |||
| macierzanka tymianek = tymianek wlaściwy |
ordinara timiano | Thymus vulgaris | |
| magnolia | magnolio | Magnolia | magnolio → foto de Maria Margasińska |
| mahonia | mahonio | Mahonia | mahonio → foto de Edward Wojtakowski |
| mak | papavo | Papaver | papavoj → foto de Renata Smolna |
| malina | frambo | Rubus idaeus | framboj → foto de Renata Smola |
| melisa lekarska | oficina meliso | Melissa officinalis | |
| miechunka | alkekengo | Physalis alkekengi | alkekengo → foto de Edward Wojtakowski |
| mięta | mento | Mentha | |
| mięta pieprzowa | pipromento | Mentha piperita | |
| milin japoński | kampso | Campsis | kampso → foto de Maria Margasińska |
| miłorząb | ginko | Ginkgo | |
| miodunka | pulmonario | Pulmonaria | |
| mlecz | sonko | Sonchus | |
| mniszek | taraksako | Taraxacum | |
| modrzew | lariko | Larix | |
| morwa biała | blanka moruso | Morus alba | |
| N | |||
| nagietek | kalendulo | Calendula | kalendulo → foto de Maria Margasińska |
| nawłoć = polska mimoza | solidago | Solidago | solidago → foto de Renata Smolna |
| niezaponunajka | miozoto | Myosotis | miozotoj → foto de Renata Smolna |
| O | |||
| olsza | alno | Alnus | |
| omieg | doroniko | Doronicum | doronikoj → foto de Edward Wojtakowski |
| orkisz | spelto | Triticum spelta | |
| orlik | akvilegio | Aquilegia | |
| orzech włoski | juglando | Juglans | |
| ostrokrzew | ilekso | Ilex | ilekso → foto de Edward Wojtakowski |
| ostrokrzew paragwajski | paragvaja ilekso = matea herbo |
Ilex paraguariensis | |
| ostropest | silibo | Silybum | |
| owies | aveno | Avena | |
| P | |||
| paklon | kampa acero | Acer campestre | |
| pałka wodna | tifeo | Typha | tifeo → foto de Maria Margasińska |
| paprotka | filiko | Polypodium | filiko → foto de Edward Wojtakowski |
| perz | agropiro | Agropyron | |
| pęcherznica | fisokarpo | Physocarpus | fisokarpo → foto de Maria Margasińska |
| pieprz czarny | nigra pipro | Piper nigrum | |
| pigwa | 1) cidonio 2) cidoniarbo |
||
| pigwowiec | kaenomelo | Chaenomeles | |
| pirarbo | grusza | Pyrus | |
| piro | gruszka | ||
| piwonia | peonio | Paeonia | |
| platan | platano | Platanus | platano-01 • platano-02 • platano-03 → fotoj de Maria Margasińska |
| podbiał | tusilago | Tussilago | |
| pokrzywa | urtiko | Urtica | |
| pomarańcza gorzka | bigarado = amara oranĝo |
Citrus aurantium | |
| porzeczka czarna | nigra ribo | Ribes nigrum | |
| powojnik | klematido | Clematis | ?? klematido → foto de Maria Margasińska |
| poziomka | frago | Fragaria | fragoj → foto de Edward Wojtakowski |
| proso | milio | Panicum | |
| pszenica | tritiko | Triticum | |
| pszenżyto | tritikalo | Triticosecale | |
| R | |||
| rajska jabłoń | nanpomarbo | Malus pumila | |
| rdest | poligono | Polygonum | |
| robinia | robinio | Robinia | |
| rokitnik | hipofeo | hippophae | |
| rozwar | platikodo | Platycodon | |
| róża | rozo | Rosa | centfolia rozo → foto de Edward Wojtakowski |
| rudbekia | rudbekio | Rudbeckia | |
| rumianek | kamomilo | Matrycaria hamomlla | |
| ruta | ruto | Ruta | |
| ryż | rizo | Oryza | |
| S | |||
| sadziec | eŭpatorio | Eupatorium | eŭpatorio → foto de Maria Margasińska |
| skrzydłorzech kaukaski = skrzydłorzech jesionolistny |
fraksenfolia pterokario | Pterocarya fraxinifolia | fraksenfolia pterokario → foto de Maria Margasińska |
| skrzyp polny | kampa ekvizeto | Equisetum arvense | |
| sosna | pino | Pinus | |
| sporysz | Claviceps | ||
| stokrotka | lekanteto | Bellis | lekantetoj → foto de Edward Wojtakowski |
| Ś | |||
| śnieguliczka | simforikarpo | Symphoricarpos | |
| świerk | piceo | Picea | |
| Sz | |||
| szałwia lekarska | oficina salvio | Salvia officinalis | |
| szczaw | rumekso | Rumex | |
| szczaw zwyczajny | okzalo = acida rumekso |
Rumex acetosa | |
| T | |||
| tamaryszek | tamariko | Tamarix | |
| tatarak | akoro | Acorus | |
| trawa cytrynowa = palcztka cytrynowa |
citronherbo | Cymbopogon citratus | |
| tawuła | spireo | Spiraea | |
| topola | poplo | Populus | |
| truskawka | ĝardena frago | ||
| trzcina | kano • fragmito | Phragmites | |
| trzcina pospolita | ordinara fragmito | Phragmites australis | |
| trzmielina | evonimo | Euonymus | |
| tulipanowiec (2 specioj) |
tuliparbo | Liriodendron | |
| tymianek ( ĉ. 350 specioj) |
timiano | Thymus | |
| U | |||
| W | |||
| wawrzynek | dafno | Daphne | |
| wiąz | ulmo | Ulmus | |
| widłak | likopodio | Lycopodium | |
| wierzba | saliko | Salix | |
| wiesiołek | enotero | Oenothera | enotero → foto de Maria Margasińska |
| winorośl | vito | Vitis | vito → foto de Renata Smolna |
| wisteria = glicynia = słodlin | visterio | Wisteria | visterio → foto de Maria Margasińska |
| wiśmia | ĉerizo | ||
| wrotycz | tanaceto | Tanacetum | |
| wrzos | kaluno = eriko | Calluna | |
| wyka ptasia | birda vicio | Vicia cracca | birda vicio, foto de Maria Margasińska |
| Z | |||
| zawilec | anemono | Anemone | |
| złotokap | laburno | Laburnum | |
| złotlin japoński | japana kerio | Kerria japonica | japana kerio → foto de Maria Margasińska |
| Ż | |||
| żurawina | oksikoko | Vaccinium oxycoccus | |
| żyto | sekalo | Secale | |
| żywokost | simfito | Symphytum | |
| żywokost lekarski | oficina sinfito | Symphytum officinale | |
| żywotnik | tujo | Thuja | |
|
|
wielojęzyczne
strony oferujące użytkownikom internetu przystępne nformacje o esperancie
oraz bezpłatne kursy tego języka.
