Transgentaro Translimaj gentoj

Multlingva vortaro pri profesioj, funkcioj kaj rangoj

Slovník povolání, funkcí a hodností
Vielsprachiges Wörterbuch für Berufe, Stellungen und Rangstufen
Multilingual dictionary of professions, duties and ranks
Diccionario multilingual de profesiones, funciónes y grados
Dictionaire multilingues des professions, fonctions et grades
Dizionario multilingue per i professioni, funzioni e gradi
Wielojęzyczny słownik zawodów, funkcji i stopni wojskowych

abato
• de: Abt • en: abbot • pl: opat

abelbredisto
• de: Bienenzüchter; Imker • en: bee-keeper, apiarist • pl: pszczelarz, bartnik

administranto de bieno
 • de: Verwalter Groß­grundbesitzes • en: administrator of an estate • pl: administrator dóbr

advokato
 • de: Rechtsanwalt • en: attorney • pl: adwokat

aktivulo
• de: Aktivist • pl: działacz
kamparana aktivulo: • en: peasant agitator • pl: działacz ludowy
laborista aktivulo: •  Arbeiterfunktionär • en: worker agitator • pl:  działacz robotniczy
partia altivulo: • de: Parteifunktionär • pl:działacz partyjny
religia aktivulo: • en: religious worker • pl: działacz religijny
senprofita aktivulo: • en: welfare worker • pl: działacz społeczny

aktorino
 • de: Schauspielerin • en: actress  • pl: aktorka

aktoro
 • de: Schauspieler • en: actor • pl: aktor

akuŝistino
 • de: Hebamme • en: midwife  • pl: położna

amelfaristo
 • de: ? • en: starch-maker • pl: mączkarz

amelisto
 • de: ? • en: starcher • pl: krochmalarz

apotekisto
 • de: Apotheker • en: apothecary, druggist (am.) • pl: aptekarz

arianoj
 • de: Arianer • en: Arians • pl: bracia polscy, arianie

arkeologo
 • de: Archäologe • en: archeologist  • pl: archeolog

arkitekto
 • de: Architekt, Baumeister • en: architect,  builder • pl: architekt, budowniczy

armilfaristo
 • de: Waffenschmied • en: armourer • pl: płatnerz

artisto
 • de: Künstler • en: artist • pl: artysta

astronomo
 • de: Astronom • en: astronomer • pl: astronom

atestanto de Johova
 • de: Zeuge Jehovas • en: Jehovah's Witness • pl: świadek Jechowy

atestantoj
 • de: Zeugen • en: witnesses • pl: świadkowie

bakisto
 • de: Bäcker • en: baker • fr: boulanger • pl: piekarz

bankisto
 • de: Bankangestellte • en: bank clerk • pl: bankowiec

baptifilino
 • de: Patentochter; Paten­kind • en: goddaughter; god­kind • pl: chrześniaczka

baptofilo
 • de: Patensohn, Täufling, Taufkind • en: godson; godkind  • pl: chrześniak

baptogepatroj
 • de: Taufeltern • en: godparents  • pl: chrzestni

baptopatrino
 • de: Taufpatin; Patin; Godel • en: godmother • pl: chrzestna

baptopatro
 • de: Taufpate; Pate; Gode • en: godfather • pl: chrzestny

barbiro
 • de: Barbier • en: barbier • pl: golarz

barelfaristo
 • de: Böttcher; Küfer; Küper • en: cooper • pl: bednarz

benediktano
 • de: Benediktiner • en: Benedictine • pl: benedyktyn

bernardano
 • de: Bernhardiner-mönch • en: Bernardine • pl: bernardyn

bibliotekisto
 • de: Bibliothekar • en: librarian • pl: bibliotekarz

biena laboristo
 • de: Gutsarbeiter • en: estate worker • pl: fornal

bienposedanto
 • de: Gutsbesitzer • en: landowner • pl: ziemianin

bierfaristo
 • de: Sieder; Brauer, Bierbrauer • en: saltmaker, brewer • pl: warzelnik, piwowar

blanketanisto
 • de: Weißgerber • en: leather-dresser; skin-dresser; tawer • pl: białoskórnik

blankigisto
 • de: Bleicher • en: bleacher • pl: blicharz

bohema frato
• de: Böhmische Bruder • en: Bohemian brother • pl: brat czeski
la bohemaj fratoj • de: die Böhmischen Brüder • en: Bohemian brothers • pl bracia czescy

 brandofaristo
 • de: Brenner • en: alcohol distiller • pl: gorzelnik

brikfaristo
 • de: Ziegelbrenner • en: brickmaker • pl: cegielnik

brosofaristo
 • de: Bürstenmacher • en: brush maker • pl: szczotkarz

butikisto
 • de: Krämer • en: huckster • pl: kramarz

butonfaristo
 • de: Knopfmacher • en: button maker • pl: guzikarz

ĉarpentisto
 • de: Zimmermann • en: carpenter • pl: cieśla

ĉasgardisto
 • de: Heger • en: gamekeeper • pl: gajowy

ĉasisto
 • de: Jäger; Weidmann • en: hunter • pl: myśliwy

ĉefepiskopo
 • de: Erzbischof • en: archbishop • pl: arcybiskup

ĉefleŭtenanto
 • de: Oberleutnant • en: lieutenant • pl: porucznik

cisterciano
 • de: Zisterzienser • en: Cistercian • pl: cysters

dancistino
 • de: Tänzerin • en: dancer • pl: tancerka

dancisto
 • de: Tänzer • en: dancer • pl: tancerz

dekoraciisto
 • de: Dekorateur • en: decorator • pl: dekorator

direktorino
 • de: Direktorin • en: manageress • pl: dyrektorka
direktorino de lernejo • en: school-mistress • pl  dyrektorka szkoły

direktoro
 • de: Direktor • en: manager • pl: dyrektor
direktoro de lernejo • en: school-master • pl  dyrektor szkoły

doganisto
 • de: Zöllner • en: custom-house officer • pl: celnik

dominikano
 • de: Dominikaner • en: Dominican friar • pl: dominikanin

dommastro
 • de: Hausmeister • en: caretaker • pl: dozorca domu

dramverkisto
  • de: Dramenverfasser, Dramatiker, Dramaturg • en: playwright • pl: dramaturg

drapteksisto
 • de: Tuchmacher • en: draper; clothier • pl: sukiennik

draptondisto
 • de: Tuchscherer • en: clipper • pl: postrzygacz sukna

ŝaftondisto
 • de: Schafscherer • en: sheep-shearer • pl: postrzygacz

drogisto
 • de: Drogist • en: owner of a drugstore • pl: drogerzysta

eldonisto
 • de: Verleger • en: publisher, editor • pl: wydawca

elektristo
 • de: Elektriker • en: electrician • pl: elektryk

elektronikisto
 • de: Elektroniker • en: electronics specialist • pl: elektronik

eltrovinto
 • de: Entdecker • en: explorer; discoverer • pl: odkrywca

episkopo
 • de: Bischof • en: bishop • pl: biskup

ermito
 • de: Eremit • en: anchoret; hermit • pl: pustelnik

esploranto
 • de: Forscher • en: researcher • pl: badacz

esploranto
 • en: traveller • pl: podróżnik

 evangelianino
 • de: Evangelistin • en: Protestant • pl: ewangeliczka

evangeliano
 • de: Evangelische • en: Protestant • pl: ewangelik

fajrobrigadano
 • de: Feuerwehrmann • en: fireman • pl: strażak

farma servisto
 • de: Bauernknecht • en: farm-hand • pl: parobek

farmaciisto
 • de: Pharmazeut; Apotheker • en: pharmacist, druggist (am.) • pl: farmaceuta

farmisto
 • de: Pachter • en: leaseholder • pl: dzierżawca

fervojisto
 • de: Eisenbahner • en: railway employe • pl: kolejarz

fiakristo = koĉero
 • de: Kutscher; Fiaker • en: cabman, cab-driver • pl: dorożkarz

fiŝisto
 • de: Fischer • en: fisher • pl: rybak

fizikisto
 • de: Physiker • en: physicist • pl: fizyk

florvendisto
 • de: Blumenhändler • en: florist • pl: kwiaciarz

folozofo
 • de: Philosoph • en: philosopher • pl: filozof

forĝisto
 • de: Schmied • en: (black)smith • pl: kowal

 fornofaristo, fornisto
 • de: Heffner, Ofensetzer • en: tile-stove setter • pl: zdun

forstisto; arbaristo
 • de: Förster • en: forester • pl: leśnik

franciskano
 • de: Franziskaner • en: Franciscan • pl: franciszkanin

frizisto
 • de: Frisör • en: hairdresser • pl: fryzjer

fulisto
 • de: Walker; Walkmüller • en: fuller • pl: folarz; folusznik

gantofaristo
 • de: Handschuhmacher • en: glover • pl: rękawicznik

ĝardenisto
 • de: Gärtner • en: gardener • pl: ogrodnik

gardisto
 • de: Wächter • en: guard, watchman • pl: strażnik
mallibereja gardisto:  • de: Gefängniswärter • en: gaoler, warder • pl: strażnik więzienny

gastejmastro
 • de: Gastwirt • en: innkeeper • pl: karczmarz, restaurator

genealogo
 • de: Genealoge, Familienforscher • en: genealogist • pl: genealog

generalo
 • de: General • en: general • pl: generał

geodeziisto
 • de: Geodät • en: geodesist • pl: geodeta

geografo
 • de: Geograph • en: geographer • pl: geograf

geologo
 • de: Geologe • en: geologist • pl: geolog

glavportanto
 • de: Schwertträger • en: swordbearer • pl: miecznik

grafikisto
 • de: Graphiker • en: graphic artist • pl: grafik

grumo
 • de: Pferdeknecht • en: groom; stableman • pl: masztalerz

hejtisto
 • de: Heizer • en: stoker • pl: palacz

herbodrogisto
 • de: Kräutersammler • en: herbalist • pl: zielarz

historiisto 
• de: Historiker • en: historian • pl: historyk
historiisto de arto: de: Kunsthistoriker • en: historian of art • pl: historyk sztuki
historiisto de literaturo: de: Literaturhistoriker • en: historian of literature • pl: historyk literatury

 horloĝisto
 • de: Uhrmacher • en: watch-maker • pl: zegarmistrz

hugenoto
 • de: Hugenotte • en: Huguenot • pl: hugenot

impostokolektisto
 • de: Steuereinnehmer • en: tax-collector • pl: poborca podatkowy

industriisto
 • de: Industrieller  • en: industrialist, factory owner • pl: przemysłowiec

inĝeniero
• de: Ingenieur • en: engineer • pl: inżynier
elektroinĝeniero: • de: Elektroingenieur • en: electrical engineer • pl: inżynier elektryk
inĝeniero pri nutraĵindustrio: • de: Lebensmittel­ingenieur food industry eng. • pl: inżynier przemysłu spożywczego

instruistino
 • de: Lehrerin • en: teacher • pl: nauczycielka

instruisto
 • de: Lehrer • en: teacher • pl: nauczyciel

interpretisto = tradukisto
  • de: Dolmetscher,  übersetzer • en: translator • pl: tłumacz

jezuito
 • de: Jesuit • en: Jesuit • pl: jezuita

juĝeja servisto
 • de: Gerichtsdiener • en: crier; usher; beadle • pl: woźny (sąd.)

juristo
 • de: Jurist • en: lawyer • pl: prawnik

juvelisto
 • de: Juwelier • en: jeweller • pl: jubiler

kahelisto
 • de: Kachelmacher • en: tiler • pl: kaflarz

kaldronfaristo
  • de: Kesselschmied, Kupferschmied  • en: boiler-smith,  coopersmith, brazier; tinker • pl: kotlarz

kalkulisto
 • de: Rechenmeister• en: calculator • pl: rachmistrz

kalvinano
 • de: Kalvinist • en: Calvinist • pl: kalwinista

kamenpurigisto
 • de: Kaminfeger, Schorn­steinfeger • en: chimney-sweep  • pl: kominiarz

kamparano, agrikulturisto
 • de: Bauer; Landmann • en: peasant • la: casarius • pl: chłop, wieśniak

 kancelariisto, skribisto
 • de: Kanzlist, Schreiber • en: scribe • pl: kancelista,  pisarz

kanoniko
 • de: Kanoniker • en: canon • pl: kanonik

kanonisto
 • de: Kanonier• en: gunner; artilleryman • pl: kanonier

kantistino
 • de: Sängerin • en: singer • pl: śpiewaczka

kantisto
 • de: Sänger • en: singer • pl: śpiewak (-aczka)

kanzonisto
 • de: Liedersänger • en: pop singer • pl: piosenkarz

kapelestro
• de: Dirigent • en: conductor of an orchestra • pl: dyrygent orkiestry

ĥorestro
• de: Dirigent • en: conductor of an choir • pl: dyrygent chóru

kapitano
 • de: Kapitän • en: captain • pl: kapitan (mar.)

kapuceno
 • de: Kapuziner • en: Capuchin • pl: kapucyn

karbovendisto
 • de: Köhler • en: coal merchant • pl: węglarz

kardinalo
 • de: Kardinal • en: cardinal • pl: kardynał

kardisto
 • de: Krempler, Wollkämmer • en: carder • pl: gręplarz

kasisto
 • de: Kassierer • en: cashier, booking-clerk • pl: kasjer

kastelestro
 • de: Kastellan • en: castellan • pl: kasztelan

kelnero
 • de: Kellner; Ober • en: waiter; tapster • pl: kelner

kemiisto
 • de: Chemiker • en: chemist • pl: chemik

kolonelo
 • de: Oberst • en: colonel • pl: pułkownik

komercisto
 • de: Kaufmann • en: dealer, merchant • pl: kupiec

komizo
 • de: Verkäufer • en: salesman • pl: ekspedient

komponisto
 • de: Komponist • en: composer • pl: kompozytor

kondukisto
 • de: Fuhrmann; Kutscher, Wagenführer • en: driver; coachman, waggoner • pl: woźnica

konduktoro
 • de: Schaffner, Bahnschaffner • en: busman, guard, conductor • pl: konduktor

korbfaristo
 • de: Korbmacher • en: basket-maker • pl: koszykarz

kortega servisto
 • de: Hofdiener • en: court servant • pl: sługa dworski

korteganino
 • de: Hofdame • en: maid of honor • pl: dama dworu

kortegano
 • de: Hofmann • en: courtier • pl: dworzanin

kribrilfaristo
 • de: Siebmacher • en: sieve maker • pl: sitarz

kudrilfaristo
 • de: Nadler • en: needlemaker • pl: iglarz

kudristino
 • de: Näherin  • en: needlewoman, seamstress • pl: szwaczka

kuiristo
 • de: Koch • en: cook • pl: kucharz

kuracisto
 • de: Arzt • en: doctor • pl: lekarz

kuriero
 • de: Bote • en: messenger-boy • pl: goniec

la moraviaj fratoj
 • de: die Mährischen Brüder • en: Moravian brothers • pl: bracia morawscy

laboristo
 • de: Arbeiter • en: worker • pl: robotnik

ladisto
 • de: Klempner; Flaschner • en: tinman • pl: blacharz

laktovendisto
 • de: Milchhändler • en: dairy man • pl: mleczarz

lavistino
 • de: Waschfrau; Wäscherin • en: laundress • pl: praczka

leĝa konsilanto
 • de: Rechtsbeistand • en: legal adviser • pl: radca prawny

legomvendisto
  • de: Grünkramhändler, Gemüsehändler • en: greengrocer • pl: zieleniarz

leterportisto
 • de: Briefträger • en: postman • pl: listonosz

librobindisto
 • de: Buchbinder • en: bookbinder • pl: introligator

librotenisto
 • de: Buchhalter • en: bookkeeper • pl: księgowy

librovendisto
 • de: Buchhändler • en: bookseller • pl: księgarz

liftisto
 • de: Fahrstuhlführer • en: lift-man • pl: windziarz

lignohakisto
 • de: Holzhauer • en: woodcutter;lumber­man • pl: drwal

 lignokarbisto
 • de: Köhler, Kohlenbrenner • pl: węglarz

lignoskulptisto
 • de: Schnitzer; Holzbild­hauer • en: wood-carver • pl: snycerz

loĝanto
 • de: Inwohner; Einwohner • en: inhabitant • pl: mieszkaniec

lokomotivestro
 • de: Lokomotivführer • en: engineer • pl: maszynista kolejowy

luanto
 • de: Einlieger • en: tenant • pl: komornik

manovristo
 • de: Rangierer, Rangiermeister • en: shunter • pl: manewrowy, ustawiacz pociągów

mansakisto
 • de: Täschner • en: purse maker • pl: kaletnik

maristo
 • de: Seemann; Matrose • en: sailor; seaman; mariner • pl: marynarz

marŝalo
 • de: Marschall • en: marshal • pl: marszałek
kortega marŝalo • de: Hofmarschall • en: major-domo • pl: marszałek dworu
kronmarŝalo • de: Kronmarschall • pl: marszałek koronny
feldmarŝalo  • de: Feldmarschall • en: Field Marshal • pl: marszałek polny

masonisto
 • de: Maurer • en: mason; stonemason, bricklayer • pl: murarz

mastro
 • de: Meister • en: master craftsman • pl: mistrz rzemieślnik

matematikisto
 • de: Mathematiker • en: mathematician • pl: matematyk

meblisto
 • de: Tischler; Schreiner • en: joiner • pl: stolarz

medalfaristo
 • de: Medailleur • en: medalist, medal-maker • pl: medalier

memoraĵisto
• de: Verfasser von Lebenserinnerungen • en: diarist • pl: pamiętnikarz

metalurgiisto
 • de: Metallurg; Hütten­mann • en: metallurgist • pl: hutnik

metiisto
 • de: Handwerker • en: craftsman • pl: rzemieślnik

metiisto
 • de: Handwerker • en: handicraftsman • pl: rękodzielnik

migra komizo
 • de: Handlungsreisende • en: commercial traveller  • pl: komiwojażer

ministo
 • de: Bergmann • en: miner • pl: górnik

modistino
 • de: Modistin; Putz­macherin • en: modiste • pl: modniarka

monaĥino
 • de: Nonne • en: nun • pl: zakonnica

monaĥo
 • de: Mönch • en: monk • pl: zakonnik

monfaristo
 • de: Münzer; Münzner • en: minter • pl: mincerz

mormono
 • de: Mormone • en: Mormon • pl: mormon

muelisto
 • de: Müller • en:miller • pl: młynarz

municipa konsilano
 • de: Ratsherr • en: councillor • pl: rajca

murfarbisto • de: Stubenmaler • en: house-painter • pl: malarz (rzem.)

muzikisto
 • de: Musiker • en:musician • pl: muzyk

najlofaristo
 • de: Nagelschmied • en: nailmaker • pl: gwoździarz

naturesploristo
 • de: Naturforscher • en: naturalist • pl: przyrodnik

numismato
 • de: Numismatiker • en: numismatist • pl: numizmatyk

oficeja servisto
 • de: Bürodiener • en: caretacer; janitor, messenger • pl: woźny

pedelo
 • de: Pedell • pl: woźny (w szkole)

oficiro
 • de: Offizier • en: officer • pl: oficer

oficisto
 • de: Beamte; Angestellte • en: clerk • pl: urzędnik
bankoficisto: • de: Bankbeamte  • pl: urzędnik bankowy
fervoja oficisto:  • en: railroad clerk • pl: urzędnik kolejowy

optikisto
 • de: Optiker • en: optician • pl: optyk

oraĵisto
 • de: Goldschmied• en: goldsmith; silversmith • pl: złotnik

orgenisto
 • de: Organist • en: organist • pl: organista

 orkestrestro
  • de: Kapellmeister  bandmaster; con­ductor • pl: kapelmistrz

ĥorestro
• en: choirmaster • pl: kapelmistrz

pakaĵportisto
 • de: Gepäckträger • en: porter • pl: tragarz

paroĥestro
 • de: Pfarrer • en: parish-priest • pl: proboszcz

pasamentisto
  • de: Posamentierer, Posamentenmacher • en: haberdasher • pl: pasamonik

paŝtisto
 • de: Hirt • en: herdsman • pl: pasterz, pastuch

pastoro
 • de: Pastor • en: preacher • pl: pastor

pastro
 • de: Priester • en: priest • pl: ksiądz

pavimisto
 • de: Pflasterer; Steinsetzer • en: paver; paviour • pl: brukarz

pedagogo
 • de: Pädagoge; Erzieher • en: educator • pl: pedagog

peltisto
 • de: Kürschner • en: furrier • pl: kuśnierz

pentristo
 • de: Kunstmaler • en: painter • pl: malarz (art.)

perkutisto
 • de: Schlagzeuger • en: percussion; drummer • pl: perkusista

perukfaristo
 • de: Perückenmacher • en: wig-maker • pl: perukarz

pianisto
 • de: Pianist • en: pianist • pl: pianista

poeto
 • de: Dichter • en: poet • pl: poeta

policisto
 • de: Polizist • en: policeman • pl: policjant

politikisto
 • de: Politiker • en: politician • pl: polityk

pordisto
 • de: Portier; Pförtner • en: porter • pl: portier

porkopaŝtisto
 • de: Sauhirt • en: swine-herd • pl: świniopas

posedanto = proprietulo
 • de: Inhaber • en: owner • pl: właściciel
posedanto de brikfarejo:  owner of brickyard • pl: właściciel cegielni

poŝtisto
 • de: Postangestellte • en: postoffice employee • pl: pocztowiec

potfaristo
 • de: Töpfer;Töpfermeister • en: potter • pl: garncarz

predikisto
 • de: Prediger; Prädikant • en: preacher • pl: kaznodzieja

preĝeja servisto
 • de: Sakristian; Küster • en: sacristan • pl: zakrystian

preĝeja servisto
 • de: Kirchendiener; Küstner; Sakristan • en: sacristan • pl: kościelny

presisto
 • de: Drucker • en: printer • pl: drukarz

prestidigitatoro
• de: Gaukler • en: juggler; magician; prestidigitator • pl: kuglarz

prokuroro
 • de: Staatsanwalt • en: public prosecutor • pl: prokurator

psikologo
 • de: Philologe • en: philologist • pl: filolog

publicisto
 • de: Publizist • en: publicist • pl: publicysta

pudlisto
 • de: Puddler • en: puddle(man ?, ist?) • pl: pudlingarz

putkonstruisto
 • de: Brunnenbauer • en: well-sinker • pl: studniarz

rabeno
 • de: Rabbiner • en: rabbi • pl: rabin

radfaristo = ĉarfaristo
  • de: Stellmacher, Wagner • en: wheeler • pl: kołodziej

ĉarfaristo = radfaristo
  • de: Stellmacher, Wagner • en: wheeler • pl: kołodziej

radioteknikisto
 • de: Radiotechniker • en: radio technician • pl: radiomechanik

redaktoro
 • de: Redakteur • en: editor • pl: redaktor

remburisto
 • de: Polsterer; Tapezierer • en: upholsterer • pl: tapicer

retmastro
• en: Webmaster • pl: operator sieci

ribelulo
  • de: Aufständische • en: insurgent • pl: powstaniec
ribelulo de Grandpolia Insurekcio: • de: Aufständische des Großpolnisches Aufstandes • en: insurgent of Greater Poland Uprising • pl: powstaniec wielkopolski

rimenisto
 • de: Riemer, Sattler • en: saddler,  harness maker • pl: rymarz

ruĝetanisto
 • de: Rothgerber • en: red tanner • pl: czerwonoskórnik

ŝafisto
 • de: Schäfer • en: shepherd • pl: owczarz

ŝaftondisto
 • de: Schafscherer • en: sheep-shearer • pl: postrzygacz

draptondisto
 • de: Tuchscherer • en: clipper • pl: postrzygacz sukna

salisto
 • de: Sälzer • en: salter • pl: solarz

segisto
 • de: Brettschneider • en: sawyer • pl: pilarz, tracz

selisto
 • de: Sattler • en: saddler • pl: siodlarz

 senfeligisto
 • de: Schinder • en: flayer • pl: hycel (= rakarz)

hundkaptisto
 • de: Hundefänger • en: dog-catcher • pl: hycel (= rakarz)

senkampa vilaĝano
 • de: Häusler • en: landless peasant • pl: chałupnik

seruristo
 • de: Schlosser • en: metal-worker • pl: ślusarz

servisto
 • de: Knecht • en: servant • pl: służący

servuto
 • de: Fronbauer • en: serf; feudal laborer • pl: przypisaniec, kmieć

kamparano
 • de: Landmann• en: peasant • pl: kmieć

setlanto; koloniisto
 • de: Kolonist; Ansiedler • en: settler; colonist • pl: kolonista

ŝindofaristo
 • de: Schindelmacher; Schindeldecker • en: shingler • pl: gonciarz

skabeno
 • de: Schöffe • pl: ławnik

magistratano
 • de: Ratsherr • en: town councillor • pl: ławnik miejski

asesoro
 • de: Gerichtsbeisitzer • en: assessor • pl: ławnik sądowy

skulptisto
 • de: Bildhauer • en: sculptor • pl: rzeźbiarz

ŝlifisto; akrigisto
 • de: Schleifer • en: grinder • pl: szlifierz

ŝnurfaristo
 • de: Seiler • en: rope-maker • pl: powroźnik

ŝoforo
 • de: Schofför, Kraftwagenführer • en: driver, chauffeur • pl: kierowca, szofer

soldato
 • de: Soldat • en: soldier • pl: żołnierz

sonorilfaristo
 • de: Glockengießer • en: bell-founder • pl: ludwisarz

staciestro
 • de: Bahnhofsvorsteher • en: station-master • pl: zawiadowca stacji

standardoportisto
 • de: Bannerträger• en: standard-keeper • pl: chorąży

ŝtonhakisto
• de: Steinhauer, Steinbrecher • en: stone-mason, quarryman • pl: kamieniarz

ŝtontajlisto
• de: Steinmetz • en: monumental mason • pl: kamieniarz

ŝtrumpteksisto
 • de: Strumpfwirker • en: stocking weaver • pl: pończosznik

stukisto
 • de: Stukkateur • en: stucco-worker • pl: sztukator

ŝuisto
 • de: Schuster • en: shoemaker • pl: szewc

sukeraĵisto
 • de: Konditor; Zucker­bäcker  • en: confectioner, pastry-cook • pl: cukiernik

 taglaboristo
 • de: Tagelöhner • en: day-laborer, laborer • pl: robotnik dniówkowy, wyrobnik

farmlaboristo
• en: farm-hand • pl: robotnik rolny

tajloro
 • de: Schneider • en: tailor • pl: krawiec

tanisto
 • de: Gerber • en: tanner • pl: garbarz

teatra reĝisoro
  • de: Spielleiter• en: stage manager • pl: reżyser teatralny

filmreĝisoro
Filmregisseur • en: film director • pl: reżyser filmowy

tegmentisto
 • de: Dachdecker • en: roofer; tiler • pl: dekarz

teknikisto
 • de: Techniker • en: technician • pl: technik
fiŝadteknikisto: • de: Fischfangtechniker • en: fishing technician • pl: technik rybactwa
kemiteknikisto: • de: Chemitechniker • en: chemistry technician • pl: technik chemik

teksisto
 • de: Weber • en: weaver • pl: tkacz

teologo
 • de: Theologe • en: theologian • pl: teolog
evangeliana teologo:  • en: evangelical theol. • pl: teolog ewangelicki

terkulturisto
 • de: Bauer; Landwirt • en: farmer • pl: rolnik, gospodarz

tinkturisto
 • de: Färber • en: dyer; colourer; stai­ner • pl: farbiarz

tolfaristo; tolteksisto
 • de: Leinenweber • en: linenweaver • pl: płóciennik

torffosisto
 • de: Torfstecher • en: peat cutter • pl: kopacz torfu

tornisto
 • de: Dreher; Drechsler • en: turner • pl: tokarz

tramisto
 • de: Straßenbahner • en: tramman • pl: tramwajarz

tubisto
 • de: Installateur • en: plumber • fr: hydraulicien • pl: instalator, hydraulik

urbano
 • de: Bürger • en: citizen • pl: mieszczanin

urbestro
 • de: Bürgermeister • en: mayor • pl: burmistrz

ĵurnalisto
 • de: Journalist • en: journalist • fr: maire • pl: dziennikarz

vagabondo
 • de: Vagabund • en: tramp • pl: włóczęga

velisto
 • de: Segler • en: sailor • pl: żeglarz

verkisto
 • de: Schriftsteller • en: writer • pl: pisarz, literat
religia verkisto: • en: religious writer • pl: pisarz religijny

verkisto
 • de: Schriftsteller • en: writer • pl:

veterinaro
 • de: Tierarzt; Veterinär • en: veterinary • pl: weterynarz

viandisto
 • de: Fleischer; Metzger • en: butcher • pl: rzeźnik

vilaĝestro
 • de: Schultheiß; Schulze • en: village administrator • pl: sołtys

vinkelisto; vinisto
 • de: Wein-Kellermeister • en: wine maker • pl: winiarz

vinvendisto
 • de:  Weinhändler • en: wine-merchant • pl: winiarz

violonĉelisto
 • de: Violoncellist • en: violoncellist • pl: wiolonczelista

violonisto
 • de: Geigenspieler; Geiger • en: violinist • pl: skrzypek

vitristo
 • de: Gläser • en: glazier • pl: szklarz

vojaĝanto
• de: Reisende • en: traveller • pl: podróżnik

vojevodo
 • de: Woiwode • en: voivode • pl: wojewoda

vojisto
 • de: Streckenwärter • en: ditcher • pl: dróżnik

fervoja gardisto
 • de: Bahnwärter • en: track-walker • pl: dróżnik kolejowy

vokto
 • de: Vogt • en: constable; bailiff • pl: wójt

vokto
 • de: Vogt • en: steward • pl: włodarz