Transgentaro Translimaj gentoj

Objaśnienia • klarigoj • objasnění • Erklärungen:
matrikulo (lgilo) • metryka (link) • matrika (odkaz) • Urkunde (Link)
•• → = rok ślubu rodziców • nuptojaro de geoatroj • Hochzeitsjahr der Eltern • ano de casamento dos pais • весільний рік батьків
PEvR = parafia ewangelicko-reformowana • evangeliana-reformita paroko
PE = parafia ewangelicko-augsburska • evangeliana-augsburga paroko
PK = parafia katolcka • katolika paroko • katolická farnost
USC = Urząd Stanu Cywilnego • Oficejo pri la Civila Stato • Matriční úřad • Standesamt
gmina = komunumo • obec • Gemeinde
pow. = powiat • distrikto • okres • Kreis
gepatroj = rodzice
filo = syn
filino = córka
infanoj = dzieci • děti • Kinder
baptogepatroj = rodzice chrzestni
atestantoj (świadkowie)
vidvo = wdowiec • vdovec • Witwer
vidvino = wdowa • vdova • Witwe
vidvino post = wdowa po • Witwe nach

↑ Korytków ← Dąbrowica Biłgoraj Puszcza Solska ← Sól			Górecko Kościelne
			Aleksandrów

Alelsandrów, Puszcza Solska kaj Górecko Kościelne (distrikto de Biłgoraj, vojevodio de Lublin, mapo de 1914)

Tracz
*
∞ 18 PK , wpis
x
*

MARCIN Tracz (el Chruślina)
*
∞ 1751 PK Boby (gmina Urzędów, pow. Kraśnik)
Katarzyna Małek
*

MACIEJ Tracz (el Korytków)
*
∞ 23.01.1757 PK Puszcza Solska (gmina Biłgoraj)
Jadwiga Paluch (el Dąbrowica)
*

REGINA Tracz (el Sól)
*
∞ 19.06.1763 PK Puszcza Solska
Wojciech Mojak
*

KATARZYNA Tracz (el Chruślina)
*
∞ 1765 PK Boby (gmina Urzędów, pow. Kraśnik)
Stanislaw Grabowski (vidvo)
*

ANDRZEJ Tracz (el Korytków)
*
∞ 19.10.1780 PK Puszcza Solska (gmina Biłgoraj)
Barbara Myszak
*

MICHAŁ Tracz
* 1769
∞
Marianna Michniak
* 1777
infanoj:
Anna Tracz * 1799, ∞ 28.01.1816 PK Górecko Kościelne → Wojciech Gaj

SEBASTIAN Tracz
*
∞
Rozalia Róg
*
infanoj:
Franciszek Tracz * 1810, ∞ 15.11.1829 PK Górecko Kościelne → Agata Surmacz

ANTONI Tracz
*
∞
Franciszka Tracz
*
infanoj:
Regina Tracz * 1813 Aleksandrów, II ∞ 28.01.1849 PK Górecko Kościelne → Stanisław Kozyra

KATARZYNA Tracz
*
∞
Piotr Gumiela
*
infanoj:
Zofia Gumiela * 1816 Aleksandrów, I ∞ 25.11.1832 PK Górecko Kościelne → Jan Bździuch, II ∞ 19.11.1848 PK Górecko Kościelne → Jerzy Harasiuk
Marianna Gumiela * 1818 Aleksandrów, I  ∞ 22.11.1835  PK Górecko Kościelne → Jan Wasąg,  II ∞ 28.01.1855 PK Górecko Kościelne → Michał Burnak
Antoni Gumiela * 1819 Aleksandrów, ∞ 1848 PK Górecko Kościelne → Katarzyna Tokarz
Anstazja Gumiela * 1820 Aleksandrów, ∞ 5.02.1837 PK Górecko Kościelne → Mikołaj Swacha
Magdalena Gumiela * 1833 Aleksandrów, ∞ 23.11.1851 PK Górecko Kościelne → Jan Swacha

JACEK Tracz
*
∞ 1816 PK Krężnica Jara (gmina Niedrzwica Duża, pow. Lublin), wpis 59
Katarzyna Jaworowska
*

MIKOŁAJ Tracz
*
∞ 1816 PK Janów Lubelski, wpis 63
Helena Piędziowna
*

ANNA Tracz (gepatroj: Michał Tracz * 1769 & Marianna Michniak * 1777)
* 1799
∞ 28.01.1816 PK Górecko Kościelne, wpis 3
(atestantoj: el Tarnowola: Sebastian Kierzbka, Wojciech Bździuch, Jan Kukiełka & Kazimierz Bury)
Wojciech Gaj (gepatroj: Tomasz Gaj * 1758 & Katarzyna Zubrzyska * 1767)
* 1789

MICHAŁ Tracz
*
∞
Łucja Czerewko
*
infanoj:
Marianna Tracz * 1817 Siennica Różana. I ∞ , ∞ 1.09.1844 PK Siennica Różana → Jakub Jakubiec
Agnieszka Tracz * , ∞ 1843 PK Siennica Różana → Ignacy Mazurek

ANTONI Tracz
*
∞ 1821 PK Puszcza Solska (gmina Biłgoraj), wpis 4
Zofia Grabis
*
dzieci:
Tomasz Tracz * 1822 Aleksandrów, I   ∞ → Katarzyna , II ∞ 1858 PK Górecko Kościelne → Anna Komada
Sebastian Tracz * , ∞ 6.02.1842 Górecko Kościelne → Ewa Pisklak
Katarzyna Tracz * , ∞ 1844 Górecko Kościelne → Franciszek Gromek
Anastazja Tracz * , ∞ 1855 PK Górecko Kościelne → Jerzy Ksiądz

SEBASTIAN Tracz
*
∞ 1822 PK Górecko Kościelne (gmina Józefów, pow. Biłgoraj), wpis 35 matrikulo
Zofia Gałęza
*

MIKOŁAJ Tracz
*
∞ 1825 PK Krężnica Jara (gmina Niedrzwica Duża, pow. Lublin), wpis 42
Małgorzata Wadowska
*

ZOFIA Tracz
*
∞ 1826 PK Tarnogóra (gmina Izbica, pow, Krasnystaw), wpis 2
Marcin Plewa
*

AGNIESZKA Tracz
*
∞ 1827 PK Tarnogóra, wpis 4
Karol Nowak
*

PAWEŁ Tracz
*
∞ 1828 PK Tarnogóra, wpis 11
Katarzyna Cieśla
*

FRANCISZEK Tracz (el Aleksandrów, gepatroj: Sebastian Tracz & Rozalia Róg)  ••• → 1809
* 1810
∞ 15.11.1829 PK Górecko Kościelne (gmina Józefów, pow. Biłgoraj), wpis 35  matrikulo
Agata Surmacz (el Aleksandrów, gepatroj: Kacper Surmacz & Franciszka Szumiło)
* 1812
dzieci:
Marianna Tracz * 1835, ∞16.02.1851 Górecko Kościelne → Franciszek Czerniak
Anastazja Tracz * 1838, ∞ 15.02.1857 Górecko Kościelne → Tomasz Mazur
Agnieszka Tracz * 1839 Aleksandrów, ∞ 21.11.1858 PK Górecko Kościelne → Jan Micyk
Józef Tracz * 1843 Aleksandrów, ∞ 1863 PK Górecko Kościelne → Marianna Łokaj

KAZIMIERZ Tracz
*
∞ 1832 PK Tarnogóra (gmina Izbica, pow. Krasnystaw), wpis 6
Franciszka Iwaszcuk (Kowalczyk)
*

ZOFIA Gumiela (gepatroj: Piotr Gumiela & Katarzyna Tracz) ••• → 1815
* 1816 Aleksandrów
I ∞ 25.11.1832 PK Górecko Kościelne, wpis 66
Jan Bździuch (gepatroj: Stefan Bżdziuch & Regina Rak
* 1796 Aleksandrów

ANTONI Tracz
*
∞ 1834 PK Tarnogóra (gmina Izbica, pow. Krasnystaw), wpis 2
Katarzyna Stryciak
*

MACIEJ Tracz
*
∞ 1835 PK Biłgoraj, wpis 15
Rozalia Kukiełka
*

MARIANNA Gumiela (gepatroj: {Piotr Gumiela & Katarzyna Tracz) ••• → 1815
* 1818 Aleksandrów
I ∞ 1835 PK Górecko Kościelne, wpis 36
Jan Wasąg (el Lipowo, gepatroj: Bartłomiej Wasąg & Dorota Rybak)
*  1808 Potok

AUGUSTYN Tracz
*
∞ 1836 PK Bełżyce, wpis 32
Agnieszka Tracz
*

TOMASZ Tracz
*
∞ 1837 PK Górecko Kościelne (gmina Józefów, pow. Biłgoraj), wpis 8 matrikulo
Ewa Borowiec
*

JAN Tracz (filo de Michał Mazurek kaj Łucja Hykała)
*
∞ 1837 PK Siennica Różana (pow. Krasnystaw), wpis 16
Marianna Mazurek (filino de Andrzej Mazurek lak Matianna Zaj)
*

ANDRZEJ Tracz
*
∞ 1837 PK Górecko Kościelne (gmina Józefów, pow. Biłgoraj), wpis 52
Ewa Swacha
*

WOJCIECH Tracz
*
∞ 1837 PK Górecko Kościelne (gmina Józefów, pow. Biłgoraj), wpis 54
Magdalena Szarzyńska
*

ANASTAZJA Gumiela (gepatroj: Piotr Gumiela & Katarzyna Tracz) ••• → 1815
* 1820
∞ 5.02.1837 PK Górecko Kościelne, wpis 19
Mikołaj Swacha (gepatroj: Eliasz Swacha & Maria Koropczuk)
* 1811

PAWEŁ Tracz
*
∞ 1839 PK Tarnogóra (gmina Izbica, pow. Krasnystaw), wpis
Anastazja Makowska
*

PIOTR Tracz
*
∞ 1840 PK Biskupice (gmina Trawniki, pow. ), wpis 9
Marianna Krawiec
*

JAN Tracz
*
∞ 1840 PK Tarnogóra (gmina Izbica, pow. Krasnystaw), wpis 10
Marianna Betlej
*

EWA Tracz
*
∞ 1841 PK Tarnogóra, wpis 5
Kazimierz Kłos
*

ANNA Janicka (gepatroj: Marcin Janicki & Jóefa Tracz)
*
∞ 14.02.1841 PK Siennica Różana, wpis 6
Józef Jakubiec (gepatroj: Stanisław Jakubiec & Marianna Bereza)
*

SEBASTIAN Tracz (gepatroj: Antoni Tracz - rolnik & Zofia Grabias)  ••• → 1821
* 1821 Aleksandrów (pow. Biłgoraj)
∞ 6.02.1842 PK Górecko Kościelne), wpis 15
Ewa Pisklak (gepatroj: Sebastian Pisklak - rolnik & Zofia Fusiarz)
* 1823 Aleksandrów

JAKUB Szostko (gepatroj: Łukasz Szostko & Marianna Tracz)
*
∞ 13.11.1842 PK Siennica Różana, wpis 17
Antonina Zaj (gepatroj: Józef Zaj & Helena Chrobost)
*

PIOTR Tracz (filo de Michał Tracz kaj Łucja Hykała)
*
∞ 1843 PK Siennica Różana (pow. Krasnystaw), wpis 7 matrikulo
Anna Soczyńska (filino de Szczoan Soczyński kaj Agnieszka Mazurek)
*

Tracz
*
∞ 18 PK , wpis 18
x
*

AGNIESZKA Tracz (gepatroj: Łukasz Tracz & Łucja Czerewko)
*
∞ 1843 PK Siennica Różana, wpis 19
Ignacy Mazurek (gepatroj: Stanisław Mazurek & Zofia Kubicka)
*

MARIANNA Tracz (vidvino post Humin, gepatroj: Michał Tracz &  Łucja Czerewko)
* 1817 Siennica Różana
∞ 1.09.1844 PK Siennica Różana, wpis 15
Jakub Jakubiec (vidvo, gepatroj: Maciej Jakubiec & Marianna Terlecka)
* 1818 Siennica Królewska

KATARZYNA Tracz (gepatroj: Krzysztof Tracz & Agnieszka Łuczkiewicz)
*
∞ 1844 PK Siennica Różana, wpis 18
Paweł Wierzchoś (gepatroj: Ignacy Wierzchoś & Zofia Mauszak)
*

FRANCISZKA Szostko (gepatroj: Łukasz Szostko & Marianna Tracz)
*
∞ 1844 PK Siennica Różana, wpis 27
Józef Kozak (gepatroj: Tomasz Kozak &  Marianna Franczak)
*

KATARZYNA Tracz (gepatroj: Antoni Tracz & Zofia Grabias) ••• → 1821
*
∞ 1844 PK Górecko Kościelne, wpis 33
Franciszek Gromek (gepatroj: Walenty Gromek & Anna Szumiło)
*

ŁUCJA Tracz
*
∞ 1846 PK Krężnica Jara, wpis 11
Antoni Jaworski
*

JAN Tracz (filo de Łukasz  Tracz kaj Łucja Czerewko)
*
∞ 1846 PK Siennica Różana (pow. Krasnystaw), wpis 4  matrikulo
Antonina Nowosad (filino de Batłomiej Nowosad kaj Marianna Prus)
*

ANTONI Gumiela (gepatroj: Piotr Gumiela & Katarzyna Tracz) ••• → 1815
* 1829 Aleksandrów
∞ 30.01.1848 PK Górecko Kościelne, wpis 8
Katarzyna Tokarz (gepatroj: Józef Tokarz & Anna Blicharz)
* 1824 Aleksandrów

ZOFIA Gumiela (vidvino post Jan Bździuch, gepatroj: Piotr Gumiela & Katarzyna Tracz) ••• → 1832 & 1815
* 1816 Aleksandrów
II ∞ 19.11.1848 PK Górecko Kościelne, wpis 52
Jerzy Harasiuk (el Aleksandrów, grekokatolik, gepatroj: Jerzy Harasiuk & Marianna Soboń)
* 1816 Aleksandrów

REGINA Tracz (vidvino post Andrzej Leleń, gepatroj: Antoni Tracz & Franciszka Tracz)
* 1813 Aleksandrów
II ∞ 28.01.1849 PK Górecko Kościelne, wpis 2
Stanisław Kozyra (gepatroj: Paweł Kozyra & Agnieszka Dzikoń)
* 1830 Szostaki (gmina Łukowa.pow. Biłgoraj)

FELIKS Tracz
*
∞ 1849 PK Tarnogóra (gmina Izbica, pow. Krasnystaw), wpis 8
Franciszka Cieśla
*

MARIANNA Tracz
*
∞ 1850 PK Siennica Różana, wpis 1
Jan Bas
*

MATEUSZ Tracz
*
∞ 1850 PK Krężnica Jara (gmina Niedrzwica Duża), wpis 1
Katarzyna Górka
*

ANTONINA Tokarz (filino de Mateusz Tokarz & Marianna Tracz)
*
∞ 1850 PK Siennica Różana, wpis 10
Grzegorz Marchowski (gepatroj: Jan Marchowski &  Dorota)
*

JULIANNA Tracz
*
∞ 1850 PK Biłgoraj, wpis 36
Józef Rak
*

MARIANNA Tracz (gepatroj: Franciszek Tracz & Agata Surmacz) ••• → 1829
* 1835 Aleksandrów
∞ 16.02.1851 PK Górecko Kościelne, wpis 12
Franciszek Czerniak (gepatroj: Stanislaw Czerniak & Zofia Garbacz)
* 1832 Aleksandrów

JAN Tracz
*
∞ 1851 PK Tarnogóra (gmina Izbica, pow. Krasnystaw), wpis 22
Rozalia Łapota (vidvino post Kowalczyk)
*

MAGDALENA Gumiela (gepatroj: Piotr Gumiela & Katarzyna Tracz)  ••• → 1815
* 1833
∞ 23.11.1851 PK Górecko Kościelne, wpis 43
(atestantoj: Kazimierz Surmacz - 28 lat & Stanislaw Kozyra - lat 23)
Jan  Swacha (gepatroj: Andrzej Swacha & Prakseda Kulasza)
* 1833

JAN Tracz (vidvo, filo de Marcin Tracz kaj Magdalena Mazurek)
* 1820 Ostrzyca
∞ 06.02.1853 PK Krasnystaw, wpis 45  matrikulo
Łucja Berbeć (vidvino, filino de Jacek Chwała † kaj Zofia Bartyk †)
* 1808 Latyczowice

MARIANNA Gumiela (vidvino post Jan Wasąg, gepatroj: Piotr Gumiela & Katarzyna Tracz) ••• → 1835 & 1815
* 1818 Aleksandrów
II ∞ 28.01.1855 PK Górecko Kościelne, wpis 10
Michał Burnak (gepatroj: Wasyl Burnak & Zuzanna Szpinda)
* 1830 Aleksandrów

JAKUB Tracz
*
∞ 1855 PK Tarnogóra (gmina Izbica, pow. Krasnystaw), wpis 39
Zofia Bartoszewska
*

ANASTAZJA Tracz (gepatroj: Antoni Tracz & Zofia Grabias) ••• → 1821
*
∞ 11.11.1855 PK Górecko Kościelne, wpis 44
Jerzy Ksiądz (gepatroj: Józef Ksiądz & Anastazja Komanowska)
*

MARIANNA Tracz
*
∞ 1856 PK Tarnogóra, wpis 7
Marcin Tomczak
*

JAN Tracz
*
∞ 1857 PK Krężnica Jara, wpis 12
Marianna Wójcik
*

ANASTAZJA Tracz (gepatroj: Franciszek Tracz & Agata Surmacz) ••• → 1829
* 1838 Aleksandrów
∞ 15.02.1857 PK Górecko Kościelne, wpis 15
Tomasz Mazur (gepatroj: Andrzej Mazur & Anna Krawiec)
* 1837 Aleksandrów

ANTONI Tracz
*
∞ 1857 PK Biskupice, wpis 23
Malgorzata Kaźmierzak
*

PETRONELA Tracz
*
∞ 1858 PK Opole Lubelskie, wpis17
Jan Sołdek
*

TOMASZ Tracz (vidvo post Katarzyna † 18.01.1858, gepatroj: Antoni Tracz & Zofia Grabis) ••• → 1821
* 1822 Aleksandrów
II ∞ 25.04.1858 PK Górecko Kościelne, wpis 31
(atestantoj: Franciszek Tracz - 50 lat & Stanisław Kozyra - lat 38)
Anna Komada (gepatroj: Michał Komada & Rozalia Grochowicz)
* 1836 Aleksandrów

AGNIESZKA Tracz (geptroj: Franciszek Tracz & Agata Surmacz) ••• → 1829
* 1839 Aleksandrów
∞ 21.11.1858 PK Górecko Kościelne, wpis 60
Jan Micyk (gepatroj: Stefan & Agnieszka Gumiel)
* 1836 Aleksandrów

Tracz
*
∞ 1859 PK , wpis
x
*

Tracz
*
∞ 1859 PK , wpis
x
*

PAWEŁ Tracz
*
∞ 1861 PK Krasnystaw, wpis 1
Marianna Sadowska
*

Tracz
*
∞ 1861 PK , wpis 41
x
*

Tracz
*
∞ 1862 PK , wpis 37
x
*

JÓZEF Tracz (gepatroj: Franciszek Tracz & Agata Surmacz)    ••• → 1829
* 1843 Aleksandrów
∞ 1.02.1863 PK Górecko Kościelne, wpis 11
(atestantoj: Franciszej Czerbiak &
Marianna Łokaj (filino de Marcin Łokaj & Ewa Dzebel)
* 1842 Aleksandrów

Tracz
*
∞ 1863 PK Tarnogóra, wpis 17
x
*

Tracz
*
∞ 1864 PK , wpis
x
*

Tracz
*
∞ 1865 PK Krasnystaw, wpis 18
x
*

Tracz
*
∞ 1865 PK Chodel, wpis 18
x
*

Tracz
*
∞ 1869 PK , wpis
x
*

Tracz
*
∞ 1869 PK , wpis
x
*

ADAM Tracz
*
∞ 1874 PK Puszcza Solska, wpis 33
Katarzyna Bździuch
*

MICHAŁ Tracz
*
∞ 1876 PK Krasnystaw, wpis 88
Marianna Mazurek
*

PAULIN Tracz
*
∞ 1877 PK Chodel, wpis 40
Jadwiga Dajdak
*

APOLONIA Tracz
*
∞ 1878 PK Krężnica Jara, wpis 20
Jïzef Woszczak
*

HELENA Tracz
*
∞ 1880 PK Biskupice, wpis 2
Tomasz Puciupany
*

ELŻBIETA Tracz
*
∞ 1880 PK Biskupice, wpis 12
Tomasz Gieleta
*

JÓZEF Tracz
*
∞ 1882 PK Boby, wpis 4
Franciszka Kot
*

EWA Tracz
*
∞ 1882 PK Krężnica Jara, wpis 27
Józef Materak
*

JAN Tracz
*
∞ 1882 PK Krasnystaw, wpis 86
Maranna Ruman
*

KAROLINA Tracz
*
∞ 1883 PK Krężnica Jara, wpis 5
Mikołaj Parczyński
*

MARIANNA Tracz
*
∞ 1885 PK Krężnica Jara, wpis 29
Karol Giłębiowski
*

WOJCIECH Tracz (gepatroj: Paweł Tracz & Tekla Wojtala)
* 1866
∞ 31.01.1886 PK Biskupice (gmina Trawniki, pow. Lubartów)
Katarzyna Pietrzyszyn (filino de Stanisław Pietrzyszyn & Zofia )
*1870
infanoj:
Michalina Tracz * 1906, ∞ 9.02.1926 PK Biskupice (gmina Trawniki. pow. Świdnik) → Wojciech Partyka

Tracz
*
∞ 1887 PK Krężnica Jara, wpis
x
*

JÓZEF Tracz
* 1860
∞ 5.07.1887 PK Kraśnik
x
*

Tracz
*
∞ 1888 PK , wpis
x
*

Tracz
*
∞ 1889 PK , wpis
x
*

Tracz
*
∞ 1890 PK , wpis
x
*

Tracz
*
∞ 1890 PK , wpis
x
*

Tracz
*
∞ 1891 PK , wpis
x
*

Tracz
*
∞ 1891 PK , wpis
x
*

PIOTR Tracz
*
∞ 1893 PK , wpis
Agata
*
infanoj:
Weronika Tracz * 18.07.1894 Suchowola (gmina Wohyń, pow. Radzyń Podlaski), † 8.02.1951 Pomyków (gmina Siemień, pow. Parczew), ∞ → Aleksander Pakuła

Tracz
*
∞ 1893 PK , wpis
x
*

JAN Tracz
*
∞ 1894 PK Krężnica Jara, wpis 5
Marcjanna Paluch
*

TOMASZ Tracz
*
∞ 1894 PK Tarnogóra, wpis 25
Marianna Harasim
*

Tracz
*
∞ 1895 PK , wpis
x
*

Tracz
*
∞ 1896 PK , wpis
x
*

Tracz
*
∞ 1896 PK , wpis
x
*

JÓZEF Tracz (gepatroj: Franciszek Tracz & Tekla Szmigiel)
* 1876
∞ 24.01.1897 PK ,??
x
*

Tracz
*
∞ 1898 PK , wpis
x
*

Tracz
*
∞ 1898 PK , wpis
x
*

JÓZEFA Tracz (filino de Pawel Tracz & Tekla Wojtal)
* 1882
∞ 23.01.1898 PK ?
x
*

Tracz
*
∞ 1899 PK , wpis
x
*

MAGDALENA Tracz
*
∞ 1899 PK Krężnica Jara, wpis 3
Marcin Golianek
*

Tracz
*
∞ 1899 PK , wpis
x
*

MICHAŁ Tracz
*
∞ 1900 PK Krężnica Jara, wpis 4
Marianna Fidut
*

STANISŁAW Tracz
*
∞ 1901 PK Biskupice, wpis 34
Aniela Stasiak
*

FELIKS Tracz
*
∞ 1902 PK Krężnica Jara, wpis 2
Aniela Ścbura
*

MARIANNA Tracz
*
∞ 1902 PK Bikupice, wpis 27
Jan Kundys
*

STANISŁAWA Tracz
*
∞ 1905 PK Biskupice, wpis 6
Piotr Łupkiewicz
*

JÓZEF Tracz
*
∞ 1905 PK Piaski, wpis 48
Marianna Ziółkowska
*

ANNA Tracz
*
∞ 1905 PK Krasnystaw, wpis 73
Marcin Run
*

ROZALIA Tracz
*
∞ 1908 PK Biskupice, wpis 49
Ludwik Wójcik
*

MARIANNA Tracz
*
∞ 1909 PK Biłgoraj, wpis 4
Stanislaw Marczak
*

JAN Tracz
*
∞ 1910 PK Biłgoraj, wpis 14
Katarzyna Kielbasa
*

Tracz
*
∞ 19 PK
x
*

BOLESŁAW Tracz
* 1889
∞ 8.10.19 PK
x
*

FRANCISZKA Tracz (gepatroj: Błażej Tracz & Marianna Dragan)
*
∞ 1913 PK Łańcuchów, wpis 5
Feliks Latała (gepatroj: Stanislaw Latała & Józefa Pasternak)
*

FRANCISZEK Tracz
*
∞ 1913 PK Krężnica Jara, wpis 18
Marianna Motyl
*

BRONISŁAW Tracz
*
∞ 1913 PK Krężnica Jara, wpis 25
Katarzyna Dębińska
*

ALBINA Tracz
*
∞ 1915 PK Frampol, wpis 9
Aleksander Kaczor
*

STANISŁAWA Tracz (gepatroj: Antoni Tracz & Tekla Widelska)
*
∞ 22.02.1916 PK Bełżyce (pow. Lublin)
Jan Sieńko (gepatroj: Kazimierz Sieńko & Józefa Zięba)
*

WERONIKA Tracz (gepatroj: Piotr Tracz & Agata)  ••• → 1893
* 18.07.1894 Suchowola (gmina Wohyń, pow. Radzyń Podlaski), † 8.02.1951 Pomyków (gmina Siemień, pow. Parczew),
∞ ~ 1918
Aleksander Pakuła (gepatroj: Józef Pakuła & Rozalia Duszak)
* 1888, † 1952
infanoj:
Jan Pakuła * 1919, † 1995, ∞ → Helena Stanisława Procyk
Bogdan Pakuła *
Józef Pakuła *

JÓZEFA Tracz (patrino: Marianna Tracz)
* 1897
∞ 18.08.1918 PK Lublin
Ludwik Wójcik (patrino: Łucja Wójcik)
*

JAN Tracz (gepatroj: Andrzej Tracz & Marianna Grzywacz)
* 1894
∞ 27.01.1918 PK Bychawa
Helena Śligocka (gepatroj: Andrzej Śligocki & Krystyna Hajnrych)
*

BRONISŁAW Tracz
*
∞ 1919 PK Krężnica Jara, wpis 26
Józefa Tkaczyk
*

JULIA Tracz
*
∞ 1921 PK Lublin - św. Michał, wpis 170
Michal Rozdzialik
*

HELENA Tracz
* 1897
∞ 25.09.1921 PK Lublin
x
*

IGNACY Tracz
*
∞ 1922 PK Lublin - św. Jan, wpis
Agnieszka Czop
*

HELENA Tracz (gepatroj: Ignacy Tracz & Barbara Kamińska)
* 1903
∞ 27.06.1922 PK Bełżyce (pow. Lublin)
Józef Kot (gepatroj: Franciszek Kot & Józefa Wyroślak)
* 1898

JÓZEFA Tracz
* 1897
∞ 17.06.1923 PK Lublin
x
*

STEFANIA Tracz
*
∞ 1925 PK Lublin - św. Michał, wpis 49
Stanislaw Murawski
*

MICHALINA Tracz (gepatroj: Tomasz Tracz & Anna Winiarska)
* 1907
∞ 28.01.1925 PK Bełżyce
Jan Żarnowski (gepatroj: Aleksander Żarnowski & Józefa Szczepańska)
* 1897
infanoj:
Irena Żarnowska * 1943, †1944

PAWEŁ Tracz
*
∞ 1926 PK Frampol, wpis 18
Agnieszka Sędłak
*

WŁADYSŁAWA Tracz (gepatroj: Piotr Tracz & Paulina Oszust)
* 1896
∞ 28.07.1926 PK Lubartów, wpis
Feliks Kuśmirek (gepatroj: Wojciech Kuśmirek & Zuzanna Kwiatek)
* 1902

MICHALINA Tracz (gepatroj: Wojciech Tracz & Katarzyna Pietrzyszyn) ••• → 1886
* 1906
∞ 9.02.1926 PK Biskupice Lubelskie (gmina Trawniki. pow. Świdnik)
Wojciech Partyka (gepatroj: Andrzej Partyla & Anna Szewczyk)
* 1901

JAN Tracz
*
∞ 19127 PK Krężnica Jara, wpis 27
Agnieszka Pyszniak
*

MARCIN Tracz
*
∞ 1932 PK Frampol, wpis 10
Zofia Piłat
*

JAN Tracz (gepatroj: Michał Tracz & Marianna Fidut)
* 1905
∞ 16.11.1932 PK Lublin, wpis 40
Stanisława Kłodnicka (gepatroj: Paweł Kłodnicki & Katarzyna Woszczek)
*1912

APOLONIA Tracz (gepatroj: Andrzej Tracz & Aniela Leszczyńska)
* 1914
∞ 19 PK
Franciszek Wójtowicz (gepatroj: Władysław Wójtowicz & Urszula Dudkowska)
*

Tracz
*
∞ 19 PK
x
*

STANISŁAW Tracz
* 1911
∞ 9.11.1935 PK Bełżyce
x
*

JAN Tracz (gepatroj: x Tracz & Rozalia Goździk)
* 1908
∞ 11.09.1938 PK Lublin
x
*

FRANCISZKA Tracz
*
∞ 19 PK
x
*

Fontoj • Źródła • Quellen • Fonti • Джерела • Fuentes • Zdroje:
1) własne badania w archiwach państwowych i kościelnych
2) informacje otrzymane od zainteresowanych rodzin
3) Geneteka (Polskie Towarzystwo Genealogiczne)
4) Family Search

Oryginały metryk znajdują się w Archiwum Państwowym, a skany pochodzą z Narodowego Archiwum Cyfrowego.

Dotychczas zebrane informacje o rodzinach Traczów w latach 1730-1950 prezentujemy w formie gałęzi. Protoplaści niektórych gałęzi byli rodzeństwem lub kuzynami. Niestety z braku metryk nie udało się dotychczas połączyć tych gałęzi.

Grupa dyskusyjna „Transgentaro“ na Fejsbuku • Diskutgrupo „Transgentaro“ Fejsbuke • Transgentaro Newsgroup on Facebook