Transgentaro
Translimaj gentoj
|
Transgentaro |
|
Gento • Ród •
Род • Família
• Sippe • Family |
|
Bydgoszcz |
| Objaśnienia • klarigoj •
objasnění • Erklärungen: matrikulo (lgilo) • metryka (link) • matrika (odkaz) • Urkunde (Link) •• → = rok ślubu rodziców • nuptojaro de geoatroj • Hochzeitsjahr der Eltern • ano de casamento dos pais • весільний рік батьків PEvR = parafia ewangelicko-reformowana • evangeliana-reformita paroko PE = parafia ewangelicko-augsburska • evangeliana-augsburga paroko PK = parafia katolcka • katolika paroko • katolická farnost USC = Urząd Stanu Cywilnego • Oficejo pri la Civila Stato • Matriční úřad • Standesamt gmina = komunumo • obec • Gemeinde pow. = powiat • distrikto • okres • Kreis gepatroj = rodzice filo = syn filino = córka infanoj = dzieci • děti • Kinder baptogepatroj = rodzice chrzestni atestantoj (świadkowie) vidvo = wdowiec • vdovec • Witwer vidvino = wdowa • vdova • Witwe vidvino post = wdowa po • Witwe nach |
|
1651-1700 |
|
1665 |
ANDRZEJ Tracz (gepatroj: Kacper Tracz & Elżbieta )
*
∞ 1.02.1665 PK Bydgoszcz - Fara, wpis 7
Marianna Janek (gepatroj: Welenty Janek & Anna)
*
|
1676 |
ZOFIA Tracz
*
∞ 27.11.1676 PK Radzyń Chełmiński, wpis 18
Łukasz Mazany
*
|
1701-1750 |
|
1706 |
MARIAN Tracz
*
∞ 20.05.1706 PK Rypin, wpis 114
Marianna Kurowska
*
|
1722 |
JAKUB Tracz
*
∞ 4.04.1722 PK Rypin, wpis 119
Helena Grafka
*
|
1725 |
KATARZYNA Tracz
*
∞ 23.09.1725 PK Kowal, wpis 10 (el Rakutowo)
Józef Przychodzień
*
|
1735 |
BARBARA xx, I voto Tracz (Vidvino post Stanislaw Tracz)
*
∞ 1735 PK Kruszyn, wpis 3
Baltazar
*
|
1740 |
WOJCIECH Tracz
*
∞ 7.08.1740 PK Kowal, wpis 7 (el Bogusławice)
Marianna
*
|
1751-1800 |
|
1755 |
STANISŁAW Tracz
*
∞ 1755 PK Lubień Kujawski, wpis 23 (el Kaliska)
Franciszka Gapianka
*
KRZYSZTOF Tracz
*
∞ 1755 PK Lubień Kujawski, wpis 44 (el Kąty)
Katarzyna Szwed
*
|
1756 |
MARIANNA Tracz
*
∞ 28.07.1756 PK Kowal, wpis 13 (el Bogusławice)
Szymon Góral
*
|
1759 |
ANTONI Tracz
*
∞ 1759 PK Lubień Kujawski, wpis 8
x
*
|
1762 |
Tracz
*
∞ 17 PK , wpis
x
*
|
1801 ‒ 1850 |
|
1801 |
x
*
∞ 18 PK , wpis
x
*
|
1851 ‒ 1900 |
|
1852 |
x
*
∞ 18 PK , wpis
x
*
|
1853 |
|
1898 |
|
1901 ‒ 1950 |
|
19xx |
Fontoj • Źródła • Quellen •
Fonti • Джерела • Fuentes • Zdroje:
1) własne badania w archiwach państwowych i kościelnych
2) informacje otrzymane od zainteresowanych rodzin
3) Geneteka (Polskie
Towarzystwo Genealogiczne)
4) Family Search
Dotychczas zebrane informacje o rodzinach Traczów w latach 1730-1950 prezentujemy w formie gałęzi. Protoplaści niektórych gałęzi byli rodzeństwem lub kuzynami. Niestety z braku metryk nie udało się dotychczas połączyć tych gałęzi.
| Region | Region | Region | Регiон • Regiono | Регiон • Regiono | Region • região |
| Białystok | Lódź | Rzeszów | Chmielnicki • Хмельницький | Stanisławów • Ивано-Франкiвськ | Brazilo • Brasil • Brazylia • Бразилія |
| Bydgoszcz | Lublin | Warszawa | Lwów • Львів | Tarnopol • Тернопіль | Kanado • Canada • Kanada • Канада |
| Katowice | Olsztyn | Wrocław | Ĉeĥio • Česko • Tchéquia • Czechy • Чехія | ||
| Kielce | Opole | Usono • USA • Estados Unidos • США | |||
| Kraków | Poznań |
|
|
wielojęzyczne strony oferujące użytkownikom internetu przystępne
nformacje o esperancie oraz bezpłatne kursy tego języka.