Transgentaro Translimaj gentoj

Objaśnienia • klarigoj • objasnění • Erklärungen:
••• → odsyłacz do ślubu rodziców
PEvR = parafia ewangelicko-reformowana • evangeliana-reformita paroko
PE = parafia ewangelicko-augsburska • evangeliana-augsburga paroko
PK = parafia katolcka • katolika paroko • katolická farnost
USC = Urząd Stanu Cywilnego • Oficejo pri la Civila Stato • Matriční úřad • Standesamt
gm (gmina) = komunumo • obec • Gemeinde
pow. = powiat • distrikto • okres • Kreis
gepatroj =  rodzice • rodiče • Eltern
infanoj = dzieci • děti • Kinder
baptogepatroj = rodzice chrzestni • kmotři • Paten
atestantoj = świadkowie , svědkové • Zeugen
vidvo = wdowiec • vdovec • Witwer
vidvino = wdowa • vdova • Witwe
vidvino post = wdowa po • Witwe nach
☼ = młynarz (pl) • mlynář (cs) • muelisto (eo) • Miller (de) • mlynár (sk) • мельник (uk) • moleiro (pt) • molendero (es) • mugnaio • meunier (fr) • molnár (hu) • miller (en)
¶m = kopia metryki w posiadaniu • kopie listu v držení • eine Kopie der Urkunde im Besitz

MATHEUS Lorek
*
∞ 23.05.1768
Maria Pielok
*
infanoj:
Anna Lorek
Jacob Lorek

ANDREAS Lorek
* ~1756 Łowkowice
∞ ~ 1778
Maria Zgonina (Sgonina)
*
infanoj:
Caspar Lorek * 31.12.17xx Łowkowice
Valentin Lorek * 9.02.1779 Łowkowice, ∞ 1807 → Eva Botzonek
Johann Lorek * 1781 (1776), ∞ 21.11.1808 Łowkowice → Maria Blachnik
Anna Lorek * 29.08.1782 Łowkowice, ∞ 22.11.1808 Łowkowice → Jakub Blachnik

ROZALIA Lorek (gepatroj: ??)
*
∞ ~ 1789 PE
Jakub Smolny   ☼ (zamieszkaly młyn Ciupka, młyn Kozak - Mikorzyn, gepatroj: ??)
*
infanoj:
Jan Bogumił Smolny *  ~1790, † antaŭ 1828,  ∞ 17.11.1812 PE Ostrzeszów → Marie Kusch
?? Jan Smolny * , ∞ ~ 1812 → Rozalia Król
Rozalia Smolna * 1791 Pustkowie Ciupka (gm. Kępno), † 10.09.1850 Chróścin (gm.Bolesławiec, pow. Wieruszów), ∞ 1808 PK Mikorzyn, wpis D-2 → Jan Król
Jakub Smolny * 8.06.1806 Tokarzew (gm. Doruchów ), † antaŭ 1843, ∞ 15.07.1827 PE Kępno → Elisabeth Zaun

Lorkowie zamieszkali od ponad 270 lat w Wielkopolsce to potomkowie braci czeskich. Szukamy rodziców i rodzeństwo Rozalii Lorek voto Smolnej • La familio Lorek, kiu loĝas en Grandpolio de pli ol 270 jaroj, estas posteuloj de la ĉe ĉeĥaj fratoj. Ni serĉas gepatrojn kaj gefratojn de Rozalia Lorek voto Smolna • Die Familie Lorek, die seit über 270 Jahren in Großpolen lebt, ist Nachkomme der tschechischen Brüder. Wir suchen die Eltern und Geschwister von Rosalie Lorek voto Smolna • Rodina Loreků, kteří žijí ve Velkopolsku více než 270 let, jsou potomky českých bratrů. Hledáme rodiče a sourozence Rozálie Lorek voto Smolná.

ANDRZEJ Lorek
*
∞ ~1790
Katarzyna Owczarz
*
infanoj:
Piotr Lorek * 1791, ∞ 1811 PK Sieradz, wpis 29 → Franciszka Porada

PAUL Lorek
* 1767 Łowkowice
∞ 15.01.1792 Łowkowice
Zofia Joroczek
*
infanoj:
Johann Lorek * 19.06.1995 Lowkowice

TOMASZ Lorek
*
∞ ~1799
Anna Hodek
*
infanoj:
Wawrzyn Lorek ? ?, ∞ 1820 PK Wojków (gmina Błaszki, pow, Sieradz) → Marianna Goszcz
Bogumił Lorek * 1801, ∞ 1823 PE Sobiesęki (gmina Szczytniki, pow. Kalisz) → Fryderyka Józefa Goszcz
Johanna Susanna Lorek * 7.02.1811 → PE Ostrzeszów

ROCH Lorek (rolnik)
* 1773
∞ 1800 PK Brzeźnio (pow. Sieradz), wpis 20
Dorota Gozdecka, I voto Lamowska
* 1773
infanoj:
Teresa Lorek * 1800, ∞ 1817 PK Brzeźnio, wpis 42 → Jakub Piątek
Jadwiga Lorek * 1801, ∞ 1817 PK Brzeźnio, wpis 37 → Jan Strobin
Jan Lorek * 1804, ∞ 18.10.1828 PK Brzeźnio, wpis 30 → Rozalia Pietras
Katarzyna Lorek * 1808 Krzaki, † 1811 Krzaki
Tekla Lorek * 1809 Krzaki, ∞ 1827 Brzeźnio → Andrzej Macuga
Agnieszka Lorek * 1812, ∞ 1827 Brzeźnio →  Jan Krawczyk
Anastazja Lorek * 15.04.1812 Krzaki → PK Brzeźno, wpis 45 matrikulo, I ∞ 1829 Brzeźnio → Grzegorz Zamierowski, II  ∞ 1835 Brzeźnio → Marcin Imbierek

Fontoj • Źródła • Quellen • Fonti • Джерела • Fuentes • Zdroje:
1) własne badania w archiwach państwowych i kościelnych
2) informacje otrzymane od zainteresowanych rodzin
3) BaSIA - Baza Systemu Indeksacji Archiwalnej
4) Projekt indeksacji małżeństw z Wielkopolski dla lat 1800-1899