Transgentaro
Translimaj gentoj
|
Transgentaro |
|
|
|
Familioj Lorek el
Grandpolio, Silezio kaj Ĉeĥio |
|
1. Śląsk, Czechy i Wielkopolska
południowa •
Slezsko, Česká republika a jižní Velkopolsko
• Schlesien, Tschechien und Südliche Großpolen |
| Objaśnienia • klarigoj •
objasnění • Erklärungen: ••• → odsyłacz do ślubu rodziców PEvR = parafia ewangelicko-reformowana • evangeliana-reformita paroko PE = parafia ewangelicko-augsburska • evangeliana-augsburga paroko PK = parafia katolcka • katolika paroko • katolická farnost USC = Urząd Stanu Cywilnego • Oficejo pri la Civila Stato • Matriční úřad • Standesamt gm (gmina) = komunumo • obec • Gemeinde pow. = powiat • distrikto • okres • Kreis gepatroj = rodzice • rodiče • Eltern infanoj = dzieci • děti • Kinder baptogepatroj = rodzice chrzestni • kmotři • Paten atestantoj = świadkowie , svědkové • Zeugen vidvo = wdowiec • vdovec • Witwer vidvino = wdowa • vdova • Witwe vidvino post = wdowa po • Witwe nach ☼ = młynarz (pl) • mlynář (cs) • muelisto (eo) • Miller (de) • mlynár (sk) • мельник (uk) • moleiro (pt) • molendero (es) • mugnaio • meunier (fr) • molnár (hu) • miller (en) ¶m = kopia metryki w posiadaniu • kopie listu v držení • eine Kopie der Urkunde im Besitz |
|
Familioj Lorek • Rodziny Lorków • Rodiny Lorků • Die Lorek-Familien • Les familles Lorek • The Lorek families |
|
1601-1700 |
|
1601-1700 |
|
1665 |
BLASIO Lorek
*
∞ 1665 Olesno
Marianna
*
infanoj:
Joannes Lorek * 16.05.1666 Olesno
|
1667 |
BARTHOLOMAUS Lorek
* 1642 Olesno
∞ 1667 Olesno
Marianna
*
infanoj:
Jacob Lorek * 8.07.1668 Olesno
SIMON Lorek
* 1652 Olesno
∞ 1667 Olesno
Christina
*
Lorek
*
∞
x
*
|
Familioj Lorek • Rodziny Lorków • Rodiny Lorků • Die Lorek-Familien • Les familles Lorek • The Lorek families |
|
1601-1700 |
| • Osoby, kteřé hledají dalších bratranců v různých zemích,
jsou pozvani do naší diskusní skupiny „Vzdálení
bratranci“ na Facebooku • Osoby, które poszukują dalekich kuzynów w różnych krajach, zapraszmy na naszą grupę dyskusyjną „Dalecy kuzyni“ na Fejsbuku • Personoj, kiuj serĉas forajn kuzojn en diversaj landoj, estas bonvenaj al nia diskutgrupo „Foraj kuzoj“ sur Fejsbuko • Personen, die suchen nach fernen Cousins in verschiedenen Ländern, sind herzlich willkommen in unserer Diskussionsgruppe „Ferne Cousins“ auf Facebook • Personnes qui cherchent des cousins éloignés dans différents pays, sont les bienvenus à notre groupe de discussion „Cousins éloignés“ sur Facebook • Persone che sono alla ricerca di cugini lontani in diversi paesi, sono benvenuti al nostro gruppo di discussione „I Cugini lontani“ su Facebook • Persons who are searching for distant cousins in different countries, are welcome to our newsgroup „Distant Cousins“ on Facebook |
Fontoj • Źródła • Quellen • Fonti
• Джерела • Fuentes • Zdroje:
1) własne badania w archiwach państwowych i kościelnych
2) informacje otrzymane od zainteresowanych rodzin
3) BaSIA - Baza
Systemu Indeksacji Archiwalnej
4) Projekt indeksacji małżeństw z
Wielkopolski dla lat 1800-1899
|
|
Potomkowie
braci czeskich
mehrsprachige
Webseite, auf der du dich über Esperanto informieren und es lernen kannst -
kostenlos und einfach.